1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:01:19,043 --> 00:01:20,793
جهنم خونین!

4
00:01:21,626 --> 00:01:24,584
به وضعیت این دوچرخه نگاه کنید!

5
00:01:25,668 --> 00:01:28,959
لعنتی با آن چه کرده است؟

6
00:01:29,751 --> 00:01:32,459
فقط 30 سال پیش به او فروختم.

7
00:01:33,626 --> 00:01:36,001
فکر می کردم در دستان خوبی باشد.

8
00:01:36,168 --> 00:01:37,209
درسته

9
00:01:38,459 --> 00:01:42,959
اجازه می دهم روغن خیس بخورد
و بعدا تمومش کن

10
00:01:44,084 --> 00:01:46,209
لعنت به این خشکسالی

11
00:01:46,834 --> 00:01:48,959
این کار محکومین بر اساس حقوق است.

12
00:01:49,126 --> 00:01:53,751
اما چه کسی دیگری قرار است این کار را انجام دهد؟
کشیش؟ مطمئنا!

13
00:01:55,709 --> 00:01:57,876
بیا، پشتت را در آن بگذار.

14
00:01:58,168 --> 00:01:59,376
باید انجام شود.

15
00:02:02,668 --> 00:02:06,209
این کار تشنه است.

16
00:02:06,918 --> 00:02:08,709
وقت نوشیدنی

17
00:02:12,543 --> 00:02:16,001
برای چه مدام توقف می کنید؟

18
00:02:16,168 --> 00:02:17,626
من در 6 انتظار دارم.

19
00:02:17,793 --> 00:02:21,001
اگر تا 6.10 آنجا نباشم،
برای چی بهت میدم

20
00:02:21,168 --> 00:02:23,834
و به یاد داشته باشید، در سن من،

21
00:02:24,001 --> 00:02:26,668
هیچ محدودیتی وجود ندارد
برویم

22
00:03:07,834 --> 00:03:10,459
ساعت شما کند است

23
00:03:10,626 --> 00:03:12,959
نه، گیوم پیر روزه است.

24
00:03:13,126 --> 00:03:14,709
او زنگوله است

25
00:03:14,876 --> 00:03:17,209
او در مورد زمان غذا سختگیر است.

26
00:03:17,376 --> 00:03:20,834
او 15 دقیقه دورتر زندگی می کند،
بنابراین او زود زنگ را به صدا در می آورد.

27
00:03:21,001 --> 00:03:22,584
اما وقتی فهمیدی ...

28
00:03:22,751 --> 00:03:26,501
خوب، ما آن را تحمل نمی کنیم
جایی که من زندگی می کنم

29
00:03:26,709 --> 00:03:29,126
پس چرا آنجا نمی مانی؟

30
00:03:29,293 --> 00:03:33,751
آیا از شما می پرسیم ساعت چند است؟
زنگ شما به صدا در می آید؟ آه، بلز؟

31
00:03:33,918 --> 00:03:37,793
نمیایم اذیتت کنیم
ما هیچی نمیدیم

32
00:03:38,126 --> 00:03:39,584
مشکل آنها چیست؟

33
00:03:39,793 --> 00:03:43,376
ما پیرتر از آن هستیم که بتوانیم تحمل کنیم
با انتقاد

34
00:03:43,543 --> 00:03:46,209
از خارجی ها

35
00:03:46,584 --> 00:03:50,251
خودتو ناراحت نکن
او فقط شوخی می کرد.

36
00:03:50,459 --> 00:03:55,126
ما خودمان شوخی می کنیم،
و ما اینجا نیازی به غریبه نداریم.

37
00:03:55,334 --> 00:03:57,209
درسته؟ خوب

38
00:03:57,376 --> 00:03:59,334
آنها واقعاً منظوری ندارند.

39
00:04:04,293 --> 00:04:05,668
اون اتوبوسه؟

40
00:04:06,584 --> 00:04:08,543
نه، من آن راکت را می شناسم.

41
00:04:08,709 --> 00:04:10,834
به نظر خانواده است.

42
00:04:12,501 --> 00:04:14,001
من به شما چه گفتم؟

43
00:04:14,626 --> 00:04:17,084
- عصر، همه.
- عصر

44
00:04:17,251 --> 00:04:18,543
لیوان شراب، لوئیز.

45
00:04:19,543 --> 00:04:22,793
چیکار میکنی بابا؟

46
00:04:22,959 --> 00:04:25,293
ژرمن و خوک ها چطور؟

47
00:04:25,459 --> 00:04:27,959
همه به موقع

48
00:04:28,126 --> 00:04:29,876
شام ساعت 7

49
00:04:30,043 --> 00:04:32,751
ما را مجبور نکن بیاییم و تو را بگیریم.

50
00:04:32,918 --> 00:04:35,501
ممکن است سوپ سرد شود.

51
00:04:35,668 --> 00:04:36,709
بهش بگو

52
00:04:37,668 --> 00:04:39,751
- خب ادامه بده
- بگو چی؟

53
00:04:39,959 --> 00:04:44,293
باپتیست تالون برمی گردد.
او در هر زمان در حال حاضر.

54
00:04:44,501 --> 00:04:47,209
- باپتیست تالون با میدان؟
- بله.

55
00:04:47,418 --> 00:04:49,126
پسر ژان کارتریت؟

56
00:04:49,334 --> 00:04:54,209
بله، همان کسی که در سال 1917 به خدمت گرفته شد.
او هم ترسو نیست

57
00:04:54,376 --> 00:04:57,168
در سال 1912،

58
00:04:57,376 --> 00:05:00,209
وقتی من و بلز خیلی خوش اندام بودیم،

59
00:05:00,418 --> 00:05:02,876
ما لحظات جهنمی را با هم گذراندیم،

60
00:05:03,043 --> 00:05:07,043
نوشیدن و رقصیدن
آن روزها بود!

61
00:05:07,251 --> 00:05:10,376
شما می توانید دوباره آن را بگویید.
مراقب باش!

62
00:05:12,001 --> 00:05:14,751
انگار دو تای آنها کافی نبود.

63
00:05:14,918 --> 00:05:16,334
من او را به خاطر نمی آورم.

64
00:05:16,543 --> 00:05:19,043
او برای چه به اینجا می آید؟

65
00:05:19,209 --> 00:05:21,918
- فکر کردم راه آهن است.
- منم همینطور.

66
00:05:22,126 --> 00:05:23,168
او بازنشسته است.

67
00:05:23,334 --> 00:05:26,626
- راه را برای جوانان باز کنید.
- برای چی؟

68
00:05:26,793 --> 00:05:29,459
فقط ما قدیمی ها را کنار می زنند.

69
00:05:29,626 --> 00:05:34,209
ما خوش شانسیم که ما را نمی کشند.
"به سمت خراشیده که می روی."

70
00:05:34,376 --> 00:05:36,834
فقط به یاد داشته باشید، شام ساعت 7 است.

71
00:05:37,001 --> 00:05:41,459
مجبورم نکن بکشمت
دوباره با بند بند!

72
00:05:41,626 --> 00:05:42,668
خداحافظ

73
00:05:43,543 --> 00:05:46,751
ببینید آن کرتین چگونه با من صحبت می کند؟

74
00:05:46,918 --> 00:05:49,334
دیشب حتی مرا زد.

75
00:05:49,543 --> 00:05:51,334
- او انجام داد؟
- درسته

76
00:05:52,293 --> 00:05:55,876
پسرت تو را کتک می زند؟
زیاده روی نمی کنید؟

77
00:05:56,043 --> 00:06:00,001
او با من مانند یک کدنویس قدیمی رفتار می کند،
و من آن را دوست ندارم

78
00:06:00,168 --> 00:06:03,918
او دوست دارد من زود بخوابم
با یک چای گیاهی

79
00:06:04,084 --> 00:06:05,918
و در زمان صرف غذا،

80
00:06:06,084 --> 00:06:08,626
آنها شراب را رقیق می کنند
مثل اینکه من بچه بودم

81
00:06:08,793 --> 00:06:11,793
من اگر 65 ساله باشم نمی توانم کمکی به آن کنم.

82
00:06:11,959 --> 00:06:14,334
تو پدربزرگ مغروری هستی

83
00:06:14,501 --> 00:06:17,001
بله، احاطه شده توسط مچ پا گزنده!

84
00:06:17,168 --> 00:06:19,043
دردسرسازهای کوچک

85
00:06:19,459 --> 00:06:21,876
هر وقت یکی را می گیرم نیشش می زنم.

86
00:06:22,084 --> 00:06:25,709
- آنها لیاقتش را دارند.
-خیلی درسته به جایی که باید احترام بگذارید

87
00:06:25,876 --> 00:06:30,001
فقط به خاطر اینکه پیر شدیم
به این معنی نیست که ما پیر هستیم

88
00:06:30,209 --> 00:06:31,626
بگو...

89
00:06:31,793 --> 00:06:36,293
تالون متاهل بود، نه؟
شاید همسرش را ببینیم.

90
00:06:37,126 --> 00:06:41,043
درست است، فراموش کرده بودم.
او مطمئناً همسرش را همراه خواهد داشت.

91
00:06:41,251 --> 00:06:43,168
که همه چیز را تغییر می دهد.

92
00:06:43,376 --> 00:06:47,334
فقط بین ما،
آدل تالون یک نگاه واقعی بود.

93
00:06:47,543 --> 00:06:49,418
این درست است،

94
00:06:49,584 --> 00:06:52,876
اما یک کتاب را از روی جلد آن قضاوت نکنید.

95
00:06:53,043 --> 00:06:55,209
ناراحت کردنش زیاد لازم نیست

96
00:06:57,084 --> 00:07:00,126
اتوبوس هست
بیا، پسر پیر این اوست!

97
00:07:17,168 --> 00:07:20,584
این آخرین بار است
من در آن جعبه قدیمی سفر می کنم!

98
00:07:21,168 --> 00:07:22,251
چمدان من کجاست؟

99
00:07:22,459 --> 00:07:26,293
اگر سوار قطار می شدم،
می توانستم پاهایم را دراز کنم

100
00:07:26,459 --> 00:07:27,626
و رفت توالت

101
00:07:27,834 --> 00:07:29,668
پس چرا نکردی؟

102
00:07:29,876 --> 00:07:31,709
و بی ادبانه وارد معامله شد!

103
00:07:33,501 --> 00:07:35,418
از روی ظاهر نمی توان قضاوت کرد.

104
00:07:35,584 --> 00:07:38,834
اگر به نظر می رسد، شنا می کند
و مثل اردک می خندد،

105
00:07:39,001 --> 00:07:40,459
سپس آن یک اردک است.

106
00:07:40,626 --> 00:07:43,501
بازنده هایی مثل شما هم همینطور.

107
00:07:43,668 --> 00:07:44,668
براوو

108
00:07:44,709 --> 00:07:47,043
- خوب گفتی باپتیست.
- میدونی

109
00:07:47,251 --> 00:07:48,251
من کی هستم

110
00:07:48,459 --> 00:07:49,918
او فقط به من گفت.

111
00:07:50,084 --> 00:07:53,209
- گروهبان تالون
- افسر خرده پژات.

112
00:07:53,376 --> 00:07:56,084
افسر درجه 2 پولوسیر،
هنگ 43.

113
00:07:56,251 --> 00:07:59,126
مردگان را بیدار کن!
آنها نخواهند گذشت!

114
00:07:59,293 --> 00:08:02,043
پیروزی از آن ماست!
بالا و در آنها!

115
00:08:07,418 --> 00:08:09,376
این نیاز به نوشیدنی دارد!

116
00:08:09,584 --> 00:08:10,876
- میایم؟
- البته.

117
00:08:11,043 --> 00:08:13,168
چمدان من

118
00:08:13,334 --> 00:08:16,376
همسرت کجاست؟
امیدوار بودیم او را ببینیم.

119
00:08:16,543 --> 00:08:20,251
در مورد اون عوضی با من حرف نزن!

120
00:08:20,418 --> 00:08:21,418
دیگر هرگز!

121
00:08:21,501 --> 00:08:23,668
و شرکت راه آهن شما را اخراج کرد.

122
00:08:23,834 --> 00:08:26,251
در این مورد هم صحبت نکن!

123
00:08:27,418 --> 00:08:31,501
- باید در مورد چیزی صحبت کنیم.
-آه؟

124
00:08:31,751 --> 00:08:32,751
باید صحبت کنیم

125
00:08:32,959 --> 00:08:34,834
در مورد چیزی

126
00:08:35,001 --> 00:08:38,584
این را به شما می گویم:
مثل یک میخ زنگ زده مرا بیرون انداختند.

127
00:08:38,751 --> 00:08:41,043
من قربانی بوروکرات ها بودم.

128
00:08:41,209 --> 00:08:42,668
- چی؟
- بوروکرات ها

129
00:08:42,834 --> 00:08:46,084
مهندسان 25 ساله
همه چیز را خراب کرده اند

130
00:08:46,251 --> 00:08:48,293
این شبکه توسط بچه ها اداره می شود!

131
00:08:48,459 --> 00:08:51,668
من فقط خوشحالم
من برای دیدنش نیستم

132
00:08:59,793 --> 00:09:01,584
بچه ها مراقب باشید، تالون اینجاست.

133
00:09:01,751 --> 00:09:03,084
جدول ما اینجاست

134
00:09:03,251 --> 00:09:05,751
لوئیز، یک بطری از چیزهای خوب.

135
00:09:05,918 --> 00:09:07,668
و چراغ ها را روشن کنید.

136
00:09:07,876 --> 00:09:10,543
سلام باپتیست
او ما را به یاد نمی آورد.

137
00:09:10,751 --> 00:09:13,293
- آه، لئون.
- بله سلام.

138
00:09:13,459 --> 00:09:15,293
- بویون
- جونیور؟

139
00:09:16,168 --> 00:09:17,918
بلوزت جونیور.

140
00:09:18,084 --> 00:09:20,251
پس بازنشسته شدی؟

141
00:09:20,418 --> 00:09:22,584
- برای همیشه به خانه برگشتی؟
-خب...

142
00:09:23,334 --> 00:09:24,334
نه دقیقا.

143
00:09:24,418 --> 00:09:26,709
به هر حال همه ما از دیدن شما خوشحالیم.

144
00:09:27,709 --> 00:09:32,251
دلیلی برای شکایت نداری
بالاخره شما در سن بازنشستگی هستید.

145
00:09:32,418 --> 00:09:35,126
بحث سن نیست،
این در مورد تناسب اندام است

146
00:09:35,334 --> 00:09:36,876
صحبت از آن ...

147
00:09:37,709 --> 00:09:39,501
وضعیت سلامتی شما چطور است؟

148
00:09:39,709 --> 00:09:42,876
BP 140 اگه ناراحتم نکنی!

149
00:09:43,043 --> 00:09:45,834
رفلکس های تیز
و مغزی مثل نو

150
00:09:46,001 --> 00:09:48,709
- ژان ماری، تو بی طرفی...
- اوه...

151
00:09:48,876 --> 00:09:52,501
- چی؟
- من 35 سال رانندگی کردم

152
00:09:52,709 --> 00:09:55,376
از Pithiviers به Etampes و برگشت!

153
00:09:55,543 --> 00:09:57,543
هر روز

154
00:09:57,751 --> 00:09:59,751
می دانید که چه چیزی اضافه می شود؟

155
00:09:59,918 --> 00:10:02,793
10 بار دور دنیا

156
00:10:03,001 --> 00:10:06,834
سفر خوب است،
می توانید دنیا را ببینید

157
00:10:07,001 --> 00:10:09,834
بله، چیزهای زیادی برای دیدن وجود دارد.

158
00:10:10,043 --> 00:10:13,168
من و همسرم در مورد آن زیاد صحبت می کنیم.

159
00:10:13,334 --> 00:10:17,834
دوست داشتیم ببینیم
معابد آنگکور

160
00:10:18,001 --> 00:10:19,501
این یک منظره نادر است.

161
00:10:20,501 --> 00:10:23,251
به خصوص بین
Etampes و Pithiviers.

162
00:10:23,418 --> 00:10:27,334
بدون توهین، اتین،
اما احمق هایی مثل شما هم کمیاب هستند.

163
00:10:28,459 --> 00:10:29,626
به سلامتی

164
00:10:30,334 --> 00:10:33,626
- مردم خوب!
- 4 سال است که با آنها صحبت نکرده ام.

165
00:10:33,793 --> 00:10:35,084
آنها مرا دیوانه کردند.

166
00:10:35,293 --> 00:10:38,501
- پدربزرگ!
- اینجا سواره نظام می آید.

167
00:10:38,668 --> 00:10:40,793
مامان میگه بیا خونه

168
00:10:40,959 --> 00:10:43,293
ای دژخیمان کوچولو...
کمی احترام بگذار!

169
00:10:43,459 --> 00:10:46,126
من به شما گفتم
در این ساعت بیرون نرو

170
00:10:46,293 --> 00:10:48,334
به نظر می رسد که آنها خوب تربیت شده اند.

171
00:10:48,501 --> 00:10:50,084
دست از چمدانم بردار!

172
00:10:50,293 --> 00:10:51,918
- چی بگیم؟
- ممنون

173
00:10:52,084 --> 00:10:53,084
ممنون کی

174
00:10:53,126 --> 00:10:56,584
اگر باید التماس کنی پس بده!
از آن خارج شوید.

175
00:10:59,209 --> 00:11:00,959
- بگو باپتیست.
- بله؟

176
00:11:01,126 --> 00:11:03,334
-منظورت چی بود؟
- کی؟

177
00:11:03,501 --> 00:11:06,626
وقتی انیشتین
پرسید آیا برای همیشه برگشتی،

178
00:11:06,793 --> 00:11:10,001
گفتی: "نه دقیقا"
این کمی مبهم است.

179
00:11:10,168 --> 00:11:14,418
درسته از وقتی که مطرح کردی،
بیایید در مورد آن صحبت کنیم

180
00:11:14,834 --> 00:11:18,209
هر دو شما خانه دارید.
تو خانواده داری خدا کمکت کنه

181
00:11:18,376 --> 00:11:22,376
و شما مغازه غول پیکر خود را دارید.
من هیچ کراواتی ندارم

182
00:11:22,584 --> 00:11:23,751
آدل چطور؟

183
00:11:24,459 --> 00:11:26,168
من او را بیرون انداختم

184
00:11:26,376 --> 00:11:29,418
بیرون از تختم و از حافظه ام!

185
00:11:29,626 --> 00:11:31,543
نمیخوام اسمشو بشنوم!

186
00:11:31,751 --> 00:11:33,543
پس کجا خواهی رفت؟

187
00:11:35,126 --> 00:11:36,168
به گویت.

188
00:11:36,376 --> 00:11:37,959
- چی؟
- به گویت؟

189
00:11:38,168 --> 00:11:39,334
همین را گفتم.

190
00:11:39,543 --> 00:11:42,376
خانه سالمندان؟
شما دیوانه هستید!

191
00:11:42,543 --> 00:11:44,876
از زندان هم بدتره

192
00:11:45,043 --> 00:11:46,459
10 سال پیش شاید

193
00:11:46,668 --> 00:11:48,584
اما نه بیشتر.

194
00:11:48,751 --> 00:11:50,459
اکنون همه چیز منفی است،

195
00:11:50,626 --> 00:11:54,501
با گرمایش مرکزی،
اتاق بازی و آب روان.

196
00:11:54,709 --> 00:11:57,418
- و شراب با هر وعده غذایی؟
- من احمق نیستم.

197
00:11:57,626 --> 00:12:00,918
چک کردم:
یک لیتر شراب با ناهار،

198
00:12:01,126 --> 00:12:02,626
و نیم با شام

199
00:12:02,834 --> 00:12:05,209
این همه را از کجا شنیدی؟

200
00:12:05,376 --> 00:12:08,834
از Malvoisin، یک راه آهن سابق.

201
00:12:09,001 --> 00:12:12,543
او در Gouyette کار می کند
به مدت 3 سال و ما می نویسیم.

202
00:12:12,709 --> 00:12:17,293
ماه هاست از من التماس می کند
برای درخواست با توصیه او.

203
00:12:17,459 --> 00:12:21,251
من اتاق خودم را دارم
Malvoisin مردم آنجا را می شناسد.

204
00:12:21,459 --> 00:12:24,876
اما برای افراد مسن است!
آنجا چه کار می کنی؟

205
00:12:25,084 --> 00:12:26,168
ما بزرگتر شدیم

206
00:12:26,376 --> 00:12:29,001
بعد از همه از شما!

207
00:12:29,209 --> 00:12:31,126
من نمی توانم به پرورشگاه بروم.

208
00:12:31,334 --> 00:12:34,543
اگر برای مردن عجله داری،
این کار شماست

209
00:12:34,709 --> 00:12:37,584
اما پس چرا به اینجا برگشتی؟

210
00:12:37,793 --> 00:12:38,834
خب؟

211
00:12:39,501 --> 00:12:41,334
من برای کار آمدم،

212
00:12:41,501 --> 00:12:43,834
برای وصول معوقات زمینم

213
00:12:44,043 --> 00:12:48,126
درست است، شما صاحب میدان هستید
پشت جای من

214
00:12:48,293 --> 00:12:49,626
دقیقا.

215
00:12:49,834 --> 00:12:53,543
بلز، من کمی تعجب کردم
هیچ پولی به من ندادی

216
00:12:53,709 --> 00:12:55,043
برای نزدیک به 4 سال

217
00:12:55,959 --> 00:12:59,334
چرا این چهره را می سازی، بلز؟

218
00:12:59,501 --> 00:13:00,543
اوه...

219
00:13:01,209 --> 00:13:02,584
پسر پیر،

220
00:13:04,251 --> 00:13:07,293
من با شما صادق خواهم بود.
- امیدوارم همینطور باشه.

221
00:13:07,459 --> 00:13:08,876
سلام ماریت

222
00:13:09,084 --> 00:13:11,209
سلام، خانم لوئیز، آقای پژات.

223
00:13:11,376 --> 00:13:12,543
سلام دوست داشتنی من

224
00:13:12,709 --> 00:13:15,459
پدربزرگ، شام روی میز است،
پس عجله کن

225
00:13:15,626 --> 00:13:19,251
من به یک دوست قدیمی ادای احترام می کنم،
آقای تالون

226
00:13:19,418 --> 00:13:22,251
- نوه من، ماریت.
- میای؟

227
00:13:22,418 --> 00:13:25,668
اول،
به پدرت بگو من سوپ دوست ندارم

228
00:13:25,834 --> 00:13:28,959
دوم، من نیستم
به خواست او و سوم...

229
00:13:29,126 --> 00:13:31,751
داری میپرسی
برای یک سیلی دیگر، بلز.

230
00:13:31,918 --> 00:13:35,334
بعد بگو من در راه هستم،
اما فقط به این دلیل که گرسنه هستم

231
00:13:35,543 --> 00:13:39,418
آنها نمی دانند که من اینجا هستم.
وانمود کن که خوب هستی

232
00:13:40,459 --> 00:13:41,459
راست میگه

233
00:13:41,626 --> 00:13:43,251
گفتم حق با اوست!

234
00:13:43,418 --> 00:13:45,751
مورد علاقه من، زیبایی من!

235
00:13:46,793 --> 00:13:48,626
من هرگز او را نیشگون نمی گیرم

236
00:13:52,168 --> 00:13:54,001
در مورد چی زمزمه می کنی؟

237
00:13:54,209 --> 00:13:58,209
از بین تمام بچه های شما،
ماریت همان کسی است که من می خواهم نیشگون بگیرم!

238
00:13:58,418 --> 00:14:00,043
ای خوک! می شنوی؟

239
00:14:00,251 --> 00:14:01,751
او فقط یک لچر پیر است!

240
00:14:01,918 --> 00:14:04,459
من شنیدم.
من مردی نیستم که دوست داشته باشم نیشگون بزنم.

241
00:14:04,626 --> 00:14:06,001
اما اگر من بودم...

242
00:14:06,209 --> 00:14:07,209
آنجا!

243
00:14:07,376 --> 00:14:08,376
جهنم خونین!

244
00:14:08,501 --> 00:14:11,626
شما هم مثل هم بد هستید!
یک جفت قوچ قدیمی!

245
00:14:11,793 --> 00:14:14,334
من دیگر برای تو شراب هدر نمی دهم.

246
00:14:14,501 --> 00:14:17,251
- به هر حال می روم.
- اوه، نه نیستی.

247
00:14:17,418 --> 00:14:20,126
تا زمانی که صحبتمان تمام نشده باشد.

248
00:14:20,293 --> 00:14:22,959
- چی می گفتیم؟
- یادم نمیاد

249
00:14:23,168 --> 00:14:27,168
من انجام می دهم. راست می گفتی
با باپتیست

250
00:14:27,376 --> 00:14:28,751
بله صادقانه درست می گوید.

251
00:14:28,918 --> 00:14:31,334
- در مورد چی؟
- رشته اش، شاید.

252
00:14:31,543 --> 00:14:33,501
- میدونی اونجا چه خبره؟
- نه

253
00:14:33,668 --> 00:14:36,793
هر یکشنبه، یک دسته از مخلوط
اونجا فوتبال بازی کن

254
00:14:37,001 --> 00:14:40,251
بله پسر پیر
فوتبال روی چمن شما بازی می شود.

255
00:14:40,459 --> 00:14:42,418
آیا از این موضوع اطلاع داشتید؟

256
00:14:42,626 --> 00:14:46,543
او باید آنجا باشد تا بداند،
که اینطور نیست.

257
00:14:47,334 --> 00:14:50,459
این مربوط به سن من است
و روماتیسم من

258
00:14:50,626 --> 00:14:54,001
زمان تغییر کرده است
و همه ما پیرتر می شویم

259
00:14:54,168 --> 00:14:55,543
این درست است.

260
00:14:55,709 --> 00:14:58,293
زمانی آنسلمه به اندازه کافی بزرگ شد
برای کتک زدن من،

261
00:14:58,459 --> 00:15:02,043
او دویدن را بر عهده گرفت
از خانه، فروش خوک ها،

262
00:15:02,209 --> 00:15:03,959
بزرگ کردن بچه ها...

263
00:15:04,126 --> 00:15:05,251
به این موضوع اهمیت نده.

264
00:15:05,418 --> 00:15:08,584
او دیگر با من مشورت نمی کند.
من تحت هیتلر زندگی می کنم!

265
00:15:10,126 --> 00:15:11,376
گاهی آرزو می کنم

266
00:15:11,543 --> 00:15:15,334
من در وردون مرده بودم
در گل جوانی

267
00:15:15,501 --> 00:15:19,334
البته تو اونجا نبودی
بنگ، بنگ، بنگ!

268
00:15:19,543 --> 00:15:22,293
من کارم را انجام دادم
موضوع را عوض نکن

269
00:15:22,501 --> 00:15:24,626
فریاد زدم پایین خونه

270
00:15:24,793 --> 00:15:28,668
وقتی آنسلمه گفت
او زمین را اجاره می داد.

271
00:15:28,834 --> 00:15:31,918
او می خواست در شورا حضور داشته باشد.

272
00:15:32,918 --> 00:15:37,001
شهردار یک زمین فوتبال می خواست،
و این پایان کار بود.

273
00:15:38,418 --> 00:15:40,834
بفرمایید بچه ها
شراب روی من است

274
00:15:41,043 --> 00:15:44,376
آنها را بزرگ کنید.
این کمترین کاری است که می توانید انجام دهید.

275
00:15:44,543 --> 00:15:49,251
پولوسیر، تو یک دزد هستی،
ساده و ساده

276
00:15:49,459 --> 00:15:51,751
خوب سه نیم لیتری

277
00:15:51,959 --> 00:15:53,584
آنها آن را پس می زنند.

278
00:15:54,376 --> 00:15:55,418
درسته

279
00:15:56,418 --> 00:16:00,584
فردا میرم شهرداری
حتی ممکن است محاکمه کنم.

280
00:16:00,751 --> 00:16:02,001
من به آنها جهنم می دهم!

281
00:16:02,209 --> 00:16:05,459
نه، شما نمی خواهید.
فردا یکشنبه.

282
00:16:05,626 --> 00:16:07,584
پس دوشنبه صبح.

283
00:16:07,751 --> 00:16:10,459
دوشنبه نمایشگاه حلزون.

284
00:16:10,668 --> 00:16:13,668
تو هنوز داری میری
روی آن راب های ترد؟

285
00:16:15,084 --> 00:16:18,043
اگر این نگرش است
تو برگشتی با

286
00:16:18,209 --> 00:16:21,251
شما متعلق به Gouyette هستید
- پس تو بگو

287
00:16:21,459 --> 00:16:24,418
من فقط 5 نمایشگاه حلزون را از دست داده ام:

288
00:16:24,584 --> 00:16:27,209
در سال های 1914، 15، 16، 17 و 18.

289
00:16:27,376 --> 00:16:30,876
هیچ حلزونی وجود نداشت
در داردانل

290
00:16:31,043 --> 00:16:34,584
من در وردون توقف نکردم،
بر خلاف برخی لوفرها!

291
00:16:35,376 --> 00:16:36,959
شما به چه کسی می گویید طفره کار؟

292
00:16:37,168 --> 00:16:39,334
برخی از ما گلوله باران می شدند

293
00:16:39,501 --> 00:16:42,459
در حالی که داشتی گول می زدی!

294
00:16:42,668 --> 00:16:46,709
شما نمی توانید حمام های گلی خود را با هم مقایسه کنید
به سوء استفاده های من!

295
00:16:46,876 --> 00:16:47,959
به خدا قسم،

296
00:16:48,168 --> 00:16:51,543
من برای تو تاب می زنم!
- و من این را تو صورتت می کوبم!

297
00:16:51,751 --> 00:16:55,126
- فقط شما آن را امتحان کنید!
- ای سوکل پیر

298
00:16:55,334 --> 00:16:56,376
اینجا چه خبر است؟

299
00:16:57,376 --> 00:17:00,376
ما فقط با تالون صحبت می کنیم.

300
00:17:00,584 --> 00:17:04,251
شما به آن صحبت می کنید؟
شاید حدس می زدم تو بودی

301
00:17:04,418 --> 00:17:06,126
به تو چه ربطی داره

302
00:17:06,293 --> 00:17:09,251
شام آماده است،
و من سرت را میزنم داخل!

303
00:17:09,418 --> 00:17:13,709
- مقداری احترامی که قائل شدی.
- من باید این خانواده را اداره کنم.

304
00:17:13,876 --> 00:17:17,501
- خانواده کلاهبرداران
- من از این به اندازه کافی.

305
00:17:17,668 --> 00:17:22,209
نفس خود را برای دادگاه حفظ کنید.
این به شما یاد می دهد

306
00:17:22,418 --> 00:17:24,001
تا در زمین من فوتبال بازی کنم!

307
00:17:24,168 --> 00:17:26,334
این یک منظره رقت انگیز است.

308
00:17:26,501 --> 00:17:29,418
مردی که قانون را وضع کرد
20 سال پیش ...

309
00:17:29,584 --> 00:17:33,918
- آیا آنسلمه هنوز هم به همان اندازه وحشی است؟
- گاهی اوقات او حتی بدتر است.

310
00:17:34,084 --> 00:17:37,334
سال گذشته
او را به مدت یک هفته زندانی کرد.

311
00:17:39,209 --> 00:17:41,959
بلز برهنه شد
در خانه شستشو

312
00:17:42,126 --> 00:17:45,209
و می خواست که کشیش او را تعمید دهد!

313
00:17:47,584 --> 00:17:48,626
لوئیز!

314
00:17:49,293 --> 00:17:51,001
بیا سر و سامان بگیریم

315
00:17:52,043 --> 00:17:56,126
چرا جای لوئیز بخوابی
چه زمانی می توانید در خانه من بخوابید؟

316
00:17:56,293 --> 00:17:57,793
تو خیلی مهربونی

317
00:17:58,001 --> 00:18:02,376
مثل بچه ها میخوابی
بهتر از Gouyette.

318
00:18:04,501 --> 00:18:08,084
بیا کمکم کن
این مواد را در کارگاه قرار دهید

319
00:18:08,668 --> 00:18:11,959
من را ناراحت می کند
می خواهی با راهبه ها زندگی کنی

320
00:18:12,126 --> 00:18:15,209
- ملاقات داشتی؟
- من کسی را ندارم.

321
00:18:15,376 --> 00:18:18,084
من نه: من لیسانس هستم.

322
00:18:18,251 --> 00:18:20,376
و بلز بیوه است.

323
00:18:20,584 --> 00:18:22,834
چطور مرد خوش تیپی مثل تو

324
00:18:23,001 --> 00:18:26,126
هرگز ازدواج نکرد؟

325
00:18:26,334 --> 00:18:28,834
به خاطر کمبود فرصت نبود

326
00:18:29,001 --> 00:18:32,293
اول خیلی جوان بودم،
بعد من خیلی پیر شدم

327
00:18:32,459 --> 00:18:35,668
پس سن بود
که هر بار نجاتت داد

328
00:18:35,834 --> 00:18:37,418
تو خوش شانس بودی

329
00:18:39,126 --> 00:18:41,418
بلز چند وقته
بیوه بود؟

330
00:18:41,584 --> 00:18:44,168
از آنجایی که ماری در خانه غرق شد،

331
00:18:44,334 --> 00:18:46,168
در برکه

332
00:18:46,334 --> 00:18:49,168
او داشت یک شاخه بید خیس می کرد،

333
00:18:49,334 --> 00:18:51,334
لیز خورد و داخل شد

334
00:18:51,501 --> 00:18:53,168
برخی می گویند که

335
00:18:53,334 --> 00:18:56,543
و دیگران که او را هل دادند.

336
00:18:56,709 --> 00:18:58,126
اما توسط چه کسی؟

337
00:18:58,918 --> 00:18:59,918
توسط چه کسی؟

338
00:19:00,043 --> 00:19:01,959
چه کسی می داند؟

339
00:19:02,126 --> 00:19:05,209
بلز چندان از او راضی نبود.

340
00:19:05,834 --> 00:19:08,459
شاید او هجوم آورد.
آن پایان را بگیرید.

341
00:19:08,626 --> 00:19:11,918
اگر آنسلمه
تصمیم می گیرد هر شاخه ای را خیس کند،

342
00:19:12,084 --> 00:19:15,001
او بهتر است بیش از حد خم نشود.

343
00:19:15,168 --> 00:19:17,084
بلز مردم را عذاب می دهد.

344
00:19:17,251 --> 00:19:19,668
شاید او این کار را کرد.

345
00:19:19,834 --> 00:19:23,418
اما گوش کن،
همه اینها باید بین ما بماند.

346
00:19:23,584 --> 00:19:25,251
بهش اشاره نکن

347
00:19:28,751 --> 00:19:31,334
ببین من بهت اعتماد دارم

348
00:19:31,501 --> 00:19:32,668
من می گویم که در مورد

349
00:19:32,876 --> 00:19:34,834
شما چیزی برای گفتن به من دارید

350
00:19:35,001 --> 00:19:36,334
هیچی.

351
00:19:38,126 --> 00:19:39,168
اصلا هیچی.

352
00:19:39,626 --> 00:19:40,918
واقعا؟

353
00:19:41,084 --> 00:19:43,293
پس چرا اینقدر ناراحت شدی

354
00:19:43,459 --> 00:19:45,543
وقتی از همسرت نام بردیم؟

355
00:19:45,709 --> 00:19:49,751
اگر من مسئول بیماری وبا بودم،
او قبلا مرده بود!

356
00:19:49,959 --> 00:19:53,751
دوباره برو
چرا آن را از روی سینه خود بردارید؟

357
00:19:55,668 --> 00:19:57,376
گوش کن، ژان ماری.

358
00:19:57,543 --> 00:20:01,376
من یک رازی را به شما می گویم.
قسم بخور که دیگه تکرار نمیکنی

359
00:20:01,543 --> 00:20:03,709
البته قسم می خورم.

360
00:20:03,876 --> 00:20:06,376
در مورد زندگی پولوسیر.

361
00:20:07,418 --> 00:20:08,834
در Pithiviers،

362
00:20:09,001 --> 00:20:12,459
وجود داشت
خوکی واقعی یک استاد ایستگاه...

363
00:20:13,209 --> 00:20:16,793
دزدیده شده توسط استاد ایستگاه؟
حالا همه را شنیدم!

364
00:20:18,459 --> 00:20:20,918
حتی وقتی 20 ساله بود،

365
00:20:21,084 --> 00:20:25,084
او هرگز راه ما را با زنان نداشت.
ما مثل خرگوش بودیم

366
00:20:25,251 --> 00:20:27,876
خرگوش ها دچار میکسوماتوز می شوند.

367
00:20:28,043 --> 00:20:31,293
بلز، همه چیزهایی که به تو گفتم...

368
00:20:31,459 --> 00:20:32,834
قسم بخور

369
00:20:33,043 --> 00:20:34,584
در مورد زندگی تالون

370
00:20:43,043 --> 00:20:45,293
جانوران آزاد می شوند.

371
00:20:48,668 --> 00:20:50,793
فقط به آن اوباش نگاه کن!

372
00:20:59,459 --> 00:21:02,918
آنها دارند زمین شما را پر می کنند،
پسر پیر

373
00:21:03,626 --> 00:21:06,876
چمن شما در حال ضرب و شتم واقعی است.

374
00:21:07,043 --> 00:21:08,793
این مرگ من خواهد بود

375
00:21:13,293 --> 00:21:15,501
آنها حتی آنها را تشویق می کنند!

376
00:21:15,709 --> 00:21:17,834
بگذارید جوان ها خوش بگذرانند.

377
00:21:18,001 --> 00:21:21,543
اینجا بهتر از بار است.
آنها در هوای تازه هستند.

378
00:21:21,709 --> 00:21:26,459
سال گذشته، بین
2 مهاجم وسط، 2 هافبک

379
00:21:26,626 --> 00:21:29,584
و دروازه بان ها،
یک استخوان درشت نی شکسته بود،

380
00:21:29,751 --> 00:21:32,418
کاسه زانو شکسته
و یک مورد ذات الریه

381
00:21:32,584 --> 00:21:35,501
آنهایی که آبجو می نوشند را نمی گیرید.

382
00:21:45,376 --> 00:21:46,501
جهنم خونین!

383
00:21:46,668 --> 00:21:48,626
یک عیسی وجود دارد، پسران!

384
00:21:48,834 --> 00:21:50,918
توپ آنها می تواند علف بخورد.

385
00:21:51,126 --> 00:21:52,876
آیا می توانیم از شما استفاده کنیم؟

386
00:21:53,084 --> 00:21:55,376
تخلیه شده است.

387
00:21:55,543 --> 00:21:59,501
یکی بیاره
ما در حال حاضر 2 دقیقه بازی را از دست داده ایم.

388
00:22:01,501 --> 00:22:03,209
توپ را بیاور!

389
00:22:10,959 --> 00:22:11,959
هی پژات

390
00:22:12,001 --> 00:22:14,334
یک نفر خیلی محکم به توپ ضربه زد.

391
00:22:16,376 --> 00:22:17,751
خب ادامه بده

392
00:22:18,501 --> 00:22:19,584
این خیلی طول نمیکشه

393
00:22:20,876 --> 00:22:24,251
متاسفیم
اما توپ ما اینجا افتاد.

394
00:22:24,418 --> 00:22:25,793
آیا می توانیم آن را پس بگیریم؟

395
00:22:26,001 --> 00:22:29,209
توپ شما مصادره است
تا اطلاع ثانوی

396
00:22:29,376 --> 00:22:30,668
چی؟

397
00:22:30,834 --> 00:22:33,376
گفتم توپت را مصادره کردیم.

398
00:22:33,584 --> 00:22:35,209
در مورد آن خواهیم دید.

399
00:22:35,376 --> 00:22:38,501
چه خبر است؟
توپ را پنهان کردی؟

400
00:22:39,793 --> 00:22:42,334
من به شما هشدار می دهم، من یک داور فدرال هستم.

401
00:22:42,501 --> 00:22:44,626
- انگلیسی هستی؟
- نه

402
00:22:44,834 --> 00:22:49,043
آنوقت تو چیزی جز یک لوبیا نیستی
با شلوارک در حال سوت زدن

403
00:22:49,209 --> 00:22:51,376
برو یه شلوار بلند بپوش

404
00:22:51,543 --> 00:22:53,626
پس میدی یا نه؟

405
00:22:53,793 --> 00:22:55,418
نه، ما نمی خواهیم.

406
00:22:55,584 --> 00:22:58,668
بعد خودمون میاریمش
بیا

407
00:22:58,876 --> 00:23:00,793
آیا باید گوش های شما را ببندم؟

408
00:23:00,959 --> 00:23:03,793
آن توپ را بیاور،
و در مورد آن سریع باشید!

409
00:23:03,959 --> 00:23:05,084
چی؟

410
00:23:06,751 --> 00:23:10,543
اگر اینجا نیست،
ما اتاق آشغال او را بررسی می کنیم.

411
00:23:11,959 --> 00:23:15,459
هر کی بیاد اینجا
مثل خرگوش تیرباران خواهد شد!

412
00:23:15,668 --> 00:23:19,376
کتم را خط می کشم
با بسیاری از شما!

413
00:23:19,584 --> 00:23:23,084
تسلیم نشو، ژان ماری.
قانون با شماست

414
00:23:23,251 --> 00:23:24,584
درست است!

415
00:23:24,793 --> 00:23:27,334
هی، بچه ها،
آن را در چاه انداختند!

416
00:23:32,251 --> 00:23:34,793
این خوب نیست.
چگونه آن را بیرون بیاوریم؟

417
00:23:48,626 --> 00:23:50,918
لعنتی! مته من شکسته است.

418
00:23:51,084 --> 00:23:52,168
پس عوضش کن

419
00:23:52,334 --> 00:23:54,626
من دیگه ندارم

420
00:23:54,793 --> 00:23:58,376
نگو باید حرف بزنیم
دوباره به کدنویس قدیمی

421
00:23:58,584 --> 00:24:03,209
به یاد داشته باشید
هیاهویی که پارسال به پا کرد؟

422
00:24:03,418 --> 00:24:05,709
انگار چاره ای نداریم

423
00:24:13,084 --> 00:24:14,834
بگو آقای پجت.

424
00:24:15,834 --> 00:24:18,501
منتظر شما بودم آقایان
برویم

425
00:24:24,751 --> 00:24:26,959
مته شکسته یک چیز است.

426
00:24:27,126 --> 00:24:30,876
اما من می گویم کارگران بد
همیشه ابزارهای خود را مقصر می دانند.

427
00:24:31,043 --> 00:24:34,168
من به شما می گویم 20 یا 30 سال طول می کشد

428
00:24:34,334 --> 00:24:37,168
برای یادگیری نحوه استفاده از مته دستی

429
00:24:37,793 --> 00:24:40,376
باز هم تقصیر تو نیست.

430
00:24:40,543 --> 00:24:43,293
دیگر کارگر خوبی وجود ندارد

431
00:24:44,334 --> 00:24:46,459
به دلیل تامین اجتماعی

432
00:24:47,084 --> 00:24:52,001
این روزها مرخصی استعلاجی می گیرند
فقط برای سرماخوردگی

433
00:24:52,168 --> 00:24:56,501
کوچکترین چیزی
و آنها را به آبگرم می فرستند.

434
00:24:58,376 --> 00:25:01,376
اگر مته من 40 سال دوام آورده باشد،

435
00:25:01,543 --> 00:25:03,001
تصادفی نیست

436
00:25:03,168 --> 00:25:04,168
مطمئنا

437
00:25:05,584 --> 00:25:07,793
بگذارید رقص شروع شود.

438
00:25:29,709 --> 00:25:33,293
چه اشکالی دارد؟
به چی فکر میکنی؟

439
00:25:33,459 --> 00:25:34,501
پدربزرگ من.

440
00:25:34,668 --> 00:25:37,584
پدر لباس هایش را پنهان کرد
بنابراین او نمی تواند بیرون برود.

441
00:25:37,751 --> 00:25:40,418
- خوب!
-چطور دوست داری؟

442
00:25:40,584 --> 00:25:43,418
شما این را می گویید زیرا
او پدربزرگ شماست،

443
00:25:43,584 --> 00:25:46,043
اما او واقعا غیر قابل تحمل است.

444
00:25:46,251 --> 00:25:49,876
ما شنبه ازدواج می کنیم
پس به او عادت کن

445
00:25:51,709 --> 00:25:53,334
بنابراین، شنبه روز بزرگ است؟

446
00:25:53,501 --> 00:25:58,334
- بله. عصر بخیر آقای پیولت.
- عصر بخیر

447
00:26:01,001 --> 00:26:03,418
بچه ها بیایید بسه

448
00:26:03,584 --> 00:26:05,834
باید تو رختخواب باشی

449
00:26:07,418 --> 00:26:09,668
حلزون پنهان شده در شاخ و برگ...</i>

450
00:26:09,834 --> 00:26:12,126
شما هم همینطور.

451
00:26:15,751 --> 00:26:18,459
- عصر، آقای پیولت.
- عصر بچه ها

452
00:26:18,668 --> 00:26:19,918
آن در را ببند!

453
00:26:20,084 --> 00:26:23,459
در کنار جنگل قدم می زدم

454
00:26:23,626 --> 00:26:27,376
وقتی آمدم
یک جفت شاخ بزرگ

455
00:26:27,543 --> 00:26:31,459
درست بین گوشش شلیک کردم،

456
00:26:31,626 --> 00:26:34,043
اما او به راه خود ادامه داد

457
00:26:34,209 --> 00:26:35,709
در را ببند!

458
00:26:36,126 --> 00:26:37,126
من او را تماشا کردم.

459
00:26:37,334 --> 00:26:40,709
در سمت چپ بن بست وجود داشت.
وقتم را گرفتم،

460
00:26:40,876 --> 00:26:43,168
هدف گرفتم و به او شلیک کردم.

461
00:26:43,334 --> 00:26:46,501
باید دستگیرش می کردم،
اما او ادامه داد

462
00:26:46,668 --> 00:26:51,293
او را در 3 کیلومتری پیدا کردند.
گوبینو پیر او را نزد من آورد.

463
00:26:51,501 --> 00:26:54,793
- همون؟
- باید از گوبینو پیر بپرسی.

464
00:26:54,959 --> 00:26:58,334
آیا خرگوش شما قبل از مرگ صحبت می کرد؟

465
00:26:59,709 --> 00:27:01,293
خیلی بامزه.

466
00:27:04,293 --> 00:27:07,459
زنده باد نگهبان قدیمی!
زنده باد حلزون ها

467
00:27:07,626 --> 00:27:08,668
هوپ!

468
00:27:09,293 --> 00:27:13,126
- با انجام این کار دلت را از دست می دهی!
- من به جهنم و برگشته ام.

469
00:27:13,293 --> 00:27:14,793
لوئیز 3 نیم لیتری.

470
00:27:14,959 --> 00:27:17,376
مرا در رختخواب گذاشتند، سپس رفتند.

471
00:27:17,543 --> 00:27:20,334
کلاه و چکمه هایم را پنهان کردند،

472
00:27:20,543 --> 00:27:22,876
کت من، شلوار زیرم...

473
00:27:24,918 --> 00:27:28,293
پس از پنجره پریدم بیرون،
روی دوچرخه من

474
00:27:28,501 --> 00:27:31,376
- اینها را بپوش.
- از جواهرات تاج من می ترسی؟

475
00:27:31,543 --> 00:27:33,751
می ترسم سرما بخوری

476
00:27:34,959 --> 00:27:36,001
دست نزن

477
00:27:37,793 --> 00:27:40,418
راحت باش، این چیز قوی است.

478
00:27:40,584 --> 00:27:44,501
- انگار که ما را اذیت می کند!
- لوئیز، مسکدتر.

479
00:27:45,501 --> 00:27:48,543
هی بچه ها
من نیومدم اینجا بخوابم

480
00:27:48,709 --> 00:27:51,584
- من میرم برای رقص. آمدن؟
- چی؟

481
00:27:51,751 --> 00:27:55,418
داری میری رقص
وقتی عملاً در عزاداری هستید!

482
00:27:55,584 --> 00:27:59,126
ماری چه فکری می کند
اگر او شما را از آن بالا می دید؟

483
00:27:59,293 --> 00:28:01,501
درسته من هنوز غمگینم

484
00:28:01,668 --> 00:28:04,793
سخت بوده
فقط از او بپرس

485
00:28:04,959 --> 00:28:08,209
گاهی هنوز با جیغ از خواب بیدار می شوم.

486
00:28:08,418 --> 00:28:10,501
در مورد قاتلان اینطور است.

487
00:28:11,251 --> 00:28:12,543
چرا اینطوری میگی؟

488
00:28:12,751 --> 00:28:16,709
توجه نکنید
محبوس شدن او را دیوانه کرد.

489
00:28:16,876 --> 00:28:19,751
یک مرد غمگین نباید برقصد.

490
00:28:19,918 --> 00:28:22,709
در مورد من، این موضوع دیگری است.

491
00:28:22,918 --> 00:28:24,709
بله، زناغ ها می توانند برقصند.

492
00:28:24,918 --> 00:28:26,668
چی؟

493
00:28:26,876 --> 00:28:28,834
در مورد اون عوضی بهش گفتی؟

494
00:28:29,001 --> 00:28:32,168
زبانت را خواهم پاره،
ای بلبل!

495
00:28:32,334 --> 00:28:35,084
و تو گفتی من ماری ام را کشتم!

496
00:28:35,251 --> 00:28:37,584
تو مرا در گیوتین می‌خواهی!

497
00:28:37,751 --> 00:28:39,584
بس است!

498
00:28:39,751 --> 00:28:42,334
گفتم این را برای خودت نگه دار!

499
00:28:42,501 --> 00:28:44,293
میدونی چی هستی؟
یک خائن

500
00:28:44,501 --> 00:28:46,668
- چی؟
- خائن

501
00:28:46,876 --> 00:28:49,418
این باعث می شود شما دو نفر باشید.

502
00:28:49,584 --> 00:28:51,668
تو هم قسم خوردی که سکوت کنی

503
00:28:51,834 --> 00:28:53,876
و در زندگی خود را به بوت.

504
00:28:54,084 --> 00:28:55,918
زندگی یک قاتل به حساب نمی آید!

505
00:28:56,126 --> 00:28:58,626
شما می دانید کجا می توانید آن را بچسبانید!

506
00:28:59,293 --> 00:29:01,459
آیا کاملاً تمام کرده اید؟

507
00:29:01,668 --> 00:29:04,126
- خفه شو!
- به تو چی؟

508
00:29:04,293 --> 00:29:06,793
- دوری کن!
- لوئیز!

509
00:29:06,959 --> 00:29:09,001
با پلیس محلی تماس بگیرید.

510
00:29:09,209 --> 00:29:12,668
به پلیس محلی اهمیت نده،
به گروه ضد شورش زنگ بزن

511
00:29:12,876 --> 00:29:16,043
سلام! آیا این را می شنوید، بچه ها؟

512
00:29:16,209 --> 00:29:20,918
اگر می دانستیم با ما چگونه رفتار می کنند،
ما عمدا باختیم

513
00:29:21,126 --> 00:29:22,168
چی رو گم کردی؟

514
00:29:22,376 --> 00:29:23,418
جنگ بزرگ!

515
00:29:37,126 --> 00:29:40,626
سالن را ساختم، پول نمی دهم!

516
00:29:40,793 --> 00:29:42,626
چه خبر است؟

517
00:29:42,793 --> 00:29:45,543
چی؟
آیا از تاکسیدم خوشت نمی آید؟

518
00:29:45,709 --> 00:29:48,459
آیا برای وارد شدن به کت فراک نیاز دارم؟

519
00:29:48,668 --> 00:29:51,751
-من پاکم
- بلیط های شما

520
00:29:52,376 --> 00:29:56,168
- برای کدوم میری؟
- من منتظر والس هستم.

521
00:29:56,334 --> 00:29:59,709
منم همینطور.
این تخصص من است.

522
00:30:05,209 --> 00:30:08,751
آه شاید الان یکی باشه

523
00:30:13,543 --> 00:30:14,626
لعنتی!

524
00:30:15,959 --> 00:30:19,334
- این چه لعنتی است؟
- این یک بوگی ووگی است.

525
00:30:24,001 --> 00:30:26,543
دیگه جالب نیست

526
00:30:26,709 --> 00:30:30,418
در زمان ما موسیقی بود
<i>در دانوب آبی زیبا.</i>

527
00:30:30,584 --> 00:30:32,668
حالا فقط یک راکت است.

528
00:30:32,834 --> 00:30:35,876
چه بیشتر،
همه اینجا جوان هستند

529
00:30:36,043 --> 00:30:39,293
آنهایی از ما که دهه 20 را می شناختیم
هنوز هستند.

530
00:30:40,334 --> 00:30:44,459
متاسفم که مخالفم
اما من روزهای خوبی را سپری می کنم

531
00:30:44,626 --> 00:30:46,501
من مثل یک اسکان مست هستم.

532
00:30:56,043 --> 00:30:57,043
باشه؟

533
00:30:57,126 --> 00:30:59,126
آقای شهردار چه شلوغی!

534
00:30:59,293 --> 00:31:02,459
من کار دارم کتم را آویزان کنم.

535
00:31:02,626 --> 00:31:05,126
فکر می کنید می تواند وزن را تحمل کند؟

536
00:31:05,334 --> 00:31:07,668
برای جابجایی آن به یک طوفان نیاز دارید!

537
00:31:07,876 --> 00:31:09,334
ساخته شد

538
00:31:09,543 --> 00:31:13,709
توسط پژات
ممکن است هرگز پایین نیاید،

539
00:31:13,918 --> 00:31:15,751
جز زیر آتش توپ

540
00:31:22,209 --> 00:31:24,043
- صدمه دیدی؟
- نه عزیزم

541
00:31:24,209 --> 00:31:25,251
پسر پیر!

542
00:31:31,251 --> 00:31:32,251
ساخته شده است

543
00:31:32,459 --> 00:31:33,709
توسط پژات درست است!

544
00:31:33,918 --> 00:31:35,293
ساعت من خراب است

545
00:31:35,459 --> 00:31:37,334
ما فقط آن را دوباره قرار می دهیم.

546
00:31:37,501 --> 00:31:39,293
به ما دست بده، سنگین است.

547
00:31:39,459 --> 00:31:41,043
سنگینه میگی؟

548
00:31:41,543 --> 00:31:45,584
خارج از راه،
تکه چوبت را دوباره می گذارم.

549
00:31:45,751 --> 00:31:48,834
- احمق نباش
- منظورت چیه؟

550
00:31:49,001 --> 00:31:50,334
آن را بر پشت من بگذار،

551
00:31:50,501 --> 00:31:53,126
و شما آن را نگه دارید

552
00:31:53,293 --> 00:31:55,418
اگر اتفاقی برای شما بیفتد ...

553
00:31:55,626 --> 00:32:00,293
در شهر قدم می زدم
با 100 کیلو به پشتم!

554
00:32:00,501 --> 00:32:05,043
در سال 1924،
دیدم اجاق چدنی را بلند کرد.

555
00:32:05,209 --> 00:32:06,418
من هم همینطور.

556
00:32:06,584 --> 00:32:08,584
نکردم، اما قسم می خورم که کردم!

557
00:32:08,793 --> 00:32:11,876
فقط آن را روی پشتم بگذار
و با آن انجام داده اند.

558
00:32:12,084 --> 00:32:13,126
برو از اون طرف

559
00:32:16,126 --> 00:32:18,293
- خواهی دید
- مردها را اینطور نمی سازند

560
00:32:18,501 --> 00:32:19,543
دیگر

561
00:32:21,126 --> 00:32:22,293
بیا

562
00:32:27,293 --> 00:32:28,126
او مرده است!

563
00:32:28,293 --> 00:32:30,084
پسر پیر!

564
00:32:30,334 --> 00:32:32,251
من آن پایان را بلند می کنم.

565
00:32:35,959 --> 00:32:37,001
بیا

566
00:33:04,709 --> 00:33:06,084
نیمکت را حرکت دهید.

567
00:33:09,334 --> 00:33:11,126
اونم یکم کمتر

568
00:33:11,334 --> 00:33:12,834
او لیز خورد. من او را دیدم.

569
00:33:13,001 --> 00:33:16,168
من هم همینطور.
عمدا انجام شد.

570
00:33:16,334 --> 00:33:18,501
اینجا همشون شیطونن

571
00:33:18,668 --> 00:33:21,459
نزدیک بود پژات را بکشند.

572
00:34:01,876 --> 00:34:04,626
چراغ روشن است
او باید داخل باشد.

573
00:34:05,834 --> 00:34:07,959
باز کن، این ما هستیم!

574
00:34:08,126 --> 00:34:10,209
این ما هستیم! سلام!

575
00:34:14,084 --> 00:34:17,959
همه لغزش تو را دیدند.
همه آنها در مورد آن صحبت می کنند.

576
00:34:18,126 --> 00:34:21,459
می توانستی بلند کنی
5 یا 10 پنل مانند آن.

577
00:34:21,626 --> 00:34:25,584
نه مثل اجاق چدنی 1924،
این چیز دیگری بود

578
00:34:25,751 --> 00:34:27,376
چیز دیگری بود!

579
00:34:27,876 --> 00:34:29,709
هی، ژان ماری!

580
00:34:35,501 --> 00:34:38,918
- چه بلایی سرت اومده؟
- هیچی

581
00:34:39,084 --> 00:34:40,668
هرگز پیر نشو

582
00:34:40,834 --> 00:34:43,709
می توانی دزدی و غارت کنی،
اما هرگز پیر نشو

583
00:34:43,876 --> 00:34:45,418
در مورد چی هستی؟

584
00:34:45,584 --> 00:34:49,459
پیرمردها می دانند چگونه دراز بکشند،
اما نه نحوه بلند شدن

585
00:34:49,626 --> 00:34:52,043
آنها باید به جایی که تعلق دارند بروند.

586
00:34:52,251 --> 00:34:54,251
این چیزی است که من همیشه گفته ام.

587
00:34:54,459 --> 00:34:55,584
بعد ما موافقیم

588
00:34:57,001 --> 00:35:00,418
روزهایم را با گرمایش مرکزی به پایان خواهم رساند

589
00:35:00,584 --> 00:35:02,084
و آب جاری

590
00:35:02,251 --> 00:35:05,501
باپتیست، برای دوستت بنویس.
من با تو میام

591
00:35:05,709 --> 00:35:07,668
مراقب راهبه ها باشید، ما آمدیم!

592
00:35:07,834 --> 00:35:10,459
روزهایمان را سپری خواهیم کرد
دراز کشیده روی چمن

593
00:35:10,626 --> 00:35:13,751
راحت می گیریم،
مثل اربابان مست شوید

594
00:35:13,918 --> 00:35:18,293
و بخندیم تا ترک کنیم
اینجا به زندگی خوب است!

595
00:35:20,168 --> 00:35:21,209
خب؟

596
00:35:24,626 --> 00:35:25,876
اوه...

597
00:35:51,543 --> 00:35:53,293
33 نفر آماده کشتار هستند.

598
00:35:53,501 --> 00:35:56,376
33... خنده داره.
وجود دارد

599
00:35:56,543 --> 00:35:58,626
33 مهمان در عروسی ماریت.

600
00:35:58,793 --> 00:36:01,626
از جمله خانواده جوجو،

601
00:36:01,793 --> 00:36:02,834
که 33 می شود.

602
00:36:03,043 --> 00:36:05,376
35 خواهد بود، نه 33.

603
00:36:05,543 --> 00:36:07,334
- از جمله چه کسی؟
- دوستان من

604
00:36:07,501 --> 00:36:08,918
- چی؟
- شنیدی

605
00:36:09,084 --> 00:36:12,876
آنها می خواهند آنجا باشند
قبل از رفتن آنها

606
00:36:13,501 --> 00:36:18,293
شما اعصاب ذکر کردن را دارید
دوستان شما پس از دیشب؟

607
00:36:18,459 --> 00:36:21,793
اگر دیکتاتور بودم،
من آنها را از شهر بیرون می کردم!

608
00:36:21,959 --> 00:36:24,126
واقعا دیکتاتور!

609
00:36:24,293 --> 00:36:26,543
و من آنها را زنده دیوار می کنم.

610
00:36:27,709 --> 00:36:28,876
شما شرط می بندم که من این کار را خواهم کرد.

611
00:36:29,084 --> 00:36:32,459
- درد داره!
- برای زیبا شدن باید رنج بکشی.

612
00:36:32,626 --> 00:36:34,834
هرگز برای شنبه آماده نخواهد شد.

613
00:36:35,001 --> 00:36:38,459
- لوئیز می تواند در مورد حجاب به شما کمک کند.
- درسته

614
00:36:38,626 --> 00:36:39,626
شما ممکن است خوب

615
00:36:39,668 --> 00:36:41,626
عروسی را در رختخواب بگذرانید

616
00:36:41,793 --> 00:36:45,334
در آن صورت،
شما می توانید بدون من عشاداری کنید.

617
00:36:45,501 --> 00:36:49,459
با کمال میل.
شما فقط خداوند خوب را ناراحت می کنید.

618
00:36:49,626 --> 00:36:52,293
- پس پروردگار خوبت را بگیر و...
- گم شو!

619
00:36:53,834 --> 00:36:58,043
وقتی با یک مست گیر کردی،
خانواده نیازی به دیدن او ندارند

620
00:36:58,251 --> 00:37:00,543
به غیر از نوه ام،

621
00:37:00,709 --> 00:37:03,043
این زشت ترین عروسی تاریخ خواهد بود!

622
00:37:05,584 --> 00:37:07,959
بنابراین، ای قدیمی‌تر، شما ما را ترک می‌کنید.

623
00:37:08,126 --> 00:37:10,209
دلمون برات تنگ میشه

624
00:37:10,376 --> 00:37:15,209
منظورت اینه که باید بگیری
دوچرخه های شما در جای دیگری تعمیر شده است.

625
00:37:15,418 --> 00:37:18,459
خسته نمیشی
آنجا در Gouyette؟

626
00:37:18,626 --> 00:37:21,501
این چیزی نیست
دوست من Malvoisin می گوید.

627
00:37:21,668 --> 00:37:24,459
او در خوش گذرانی خبره است.

628
00:37:24,626 --> 00:37:29,126
ولش کن باپتیست
برای تغییر نظر خیلی دیر شده است.

629
00:37:29,293 --> 00:37:32,126
دیروز قبول میکردم
معذرت خواهی ولی الان...

630
00:37:32,334 --> 00:37:35,543
پژات زیاده روی نمیکنی؟

631
00:37:35,709 --> 00:37:37,001
ببینید منظورم چیست؟

632
00:37:37,168 --> 00:37:38,751
شما اینجا هستید.

633
00:37:39,543 --> 00:37:41,793
- اینجا
- پس همین؟

634
00:37:42,001 --> 00:37:43,626
هر دو می روید؟

635
00:37:44,834 --> 00:37:47,209
نه هر دو، هر سه ما.

636
00:37:47,418 --> 00:37:50,459
- خوک هایت را رها می کنی؟
- تو میای گویت؟

637
00:37:50,626 --> 00:37:53,084
هرجا که باشه باهات میام

638
00:37:53,251 --> 00:37:54,626
یه فرم بده

639
00:37:54,793 --> 00:37:58,793
اگر خانواده ات را ترک نکنی
در حالی که هنوز سالم هستی،

640
00:37:58,959 --> 00:38:00,001
آنها شما را آنجا نگه می دارند

641
00:38:00,168 --> 00:38:03,001
وقتی به آنها گفتم
دلم برای عروسی تنگ شده بود

642
00:38:03,168 --> 00:38:05,709
روی زانو از من التماس کردند.

643
00:38:05,918 --> 00:38:07,751
کی میری؟

644
00:38:07,959 --> 00:38:11,584
در صبح.
زمین فوتبال را فراموش نکنید.

645
00:38:11,793 --> 00:38:14,293
آیا برای شما ون می فرستند؟

646
00:38:14,501 --> 00:38:17,501
برای چی؟
پیاده می رویم

647
00:38:17,668 --> 00:38:20,459
فقط یک من در Poulossière وجود دارد.

648
00:38:20,626 --> 00:38:22,834
- وجود دارد؟
- اما دو تا S وجود دارد.

649
00:38:23,001 --> 00:38:25,209
من هر دو را گذاشتم

650
00:38:25,376 --> 00:38:27,001
- کجا؟
- اونجا

651
00:38:27,959 --> 00:38:29,168
اینجا

652
00:38:29,334 --> 00:38:33,918
چشمام خوبه
بازوهای من خیلی کوتاه هستند

653
00:38:35,043 --> 00:38:36,209
تاریخ تولد...

654
00:38:40,251 --> 00:38:43,084
پسر بزرگ، ما به موقع می رویم.

655
00:38:43,251 --> 00:38:44,293
دقیقا.

656
00:38:49,959 --> 00:38:52,459
لوئیز، آنها اینجا هستند.

657
00:40:00,376 --> 00:40:02,918
ما در Gouyette درست مثل بچه ها خواهیم بود.

658
00:40:26,876 --> 00:40:28,626
جاده هوگ!

659
00:40:40,543 --> 00:40:42,334
آیا زندگی فوق العاده نیست؟

660
00:40:42,501 --> 00:40:44,626
بله. ما مثل پادشاهان هستیم

661
00:40:44,793 --> 00:40:47,376
نه کاملا، اما ما در راه هستیم.

662
00:40:47,543 --> 00:40:51,751
- وقت آن است که مسئولیت را بر عهده بگیری، بلز.
- نه تا زمانی که از شر اینها خلاص شوم.

663
00:40:51,918 --> 00:40:54,834
برای چی گل آوردی؟

664
00:40:55,001 --> 00:40:59,251
از قبرستان می گذریم.
من می خواهم با ماری خداحافظی کنم.

665
00:40:59,418 --> 00:41:01,626
قرار شد بخندیم

666
00:41:01,793 --> 00:41:03,959
حالا او به قبرستان می رود.

667
00:41:04,126 --> 00:41:07,251
شما باید
برایش نیلوفر آبی آورد

668
00:41:07,459 --> 00:41:09,001
خاطرات را زنده می کرد

669
00:41:10,126 --> 00:41:12,209
چی گفتی؟

670
00:41:12,376 --> 00:41:15,876
- ای بدجنس!
- من رو چی صدا کردی؟

671
00:41:16,043 --> 00:41:18,834
تنها چیزی که ادل است
زیر قطار نبوده است.

672
00:41:19,001 --> 00:41:21,918
آن را پس بگیرید
وگرنه تو رو هم دفن میکنم!

673
00:41:22,126 --> 00:41:26,084
نحوه مرگ ماری یک موضوع است
برای بلز و شیطان

674
00:41:26,293 --> 00:41:27,751
چی؟

675
00:41:27,959 --> 00:41:32,126
اما این مانع ما نمی شود
گرفتن چند گل برای او

676
00:41:32,334 --> 00:41:34,293
ما می توانیم با دوستانمان خداحافظی کنیم.

677
00:41:34,501 --> 00:41:36,584
جوانان ما در اینجا دفن شده اند.

678
00:41:38,876 --> 00:41:39,918
بیا

679
00:41:58,126 --> 00:42:00,626
می بینی، ماری،
من به گویت می روم.

680
00:42:00,834 --> 00:42:03,834
اگه تو اینجا بودی من نمیرفتم

681
00:42:04,001 --> 00:42:06,126
اما همانطور که تو نیستی، من هستم.

682
00:42:07,626 --> 00:42:09,668
برایت میموزا آوردم

683
00:42:09,834 --> 00:42:13,251
تو آنها را دوست نداشتی،
اما این تنها چیزی است که می توانم پیدا کنم.

684
00:42:14,084 --> 00:42:17,459
به سختی توانستم
برایت گل کلم بیاور!

685
00:42:17,668 --> 00:42:20,418
جلوی او می خندد!

686
00:42:20,584 --> 00:42:22,793
بت خونین!

687
00:42:23,293 --> 00:42:25,876
سلام!
روی قبر کی تف می کنی؟

688
00:42:26,043 --> 00:42:28,168
این لئونارد کاچو حرامزاده است.

689
00:42:28,334 --> 00:42:32,918
من در مزرعه او کار می کردم،
او به ما سير ضعيف داد تا بنوشيم.

690
00:42:33,126 --> 00:42:36,209
به ماری گفته ام
من به گویت می روم.

691
00:42:36,376 --> 00:42:38,001
قبر امیل کجاست؟

692
00:42:38,168 --> 00:42:40,876
من نمی دانم.
باپتیست روی لئونارد تف انداخت.

693
00:42:41,043 --> 00:42:43,834
خوب
به او درست برای سیدرش خدمت می کند.

694
00:42:44,001 --> 00:42:45,918
- می بینی؟
- باشه، باشه

695
00:42:46,084 --> 00:42:49,376
- امیل کجاست؟
- حتما همینطوره

696
00:42:49,543 --> 00:42:51,001
بله همینطور است.

697
00:42:51,168 --> 00:42:53,751
اونجا
امیل گاتون، مردی بود.

698
00:42:53,918 --> 00:42:55,376
او در کلاس من بود.

699
00:42:55,543 --> 00:42:59,251
بچه دیوونه او مادر پیری داشت
گوبیلو در چرخ دستی.

700
00:42:59,418 --> 00:43:02,376
- چرخ دستی؟
-بله پسر پیر.

701
00:43:02,543 --> 00:43:06,543
چرخ شکست و واژگون شد.
پسرها پسر خواهند شد!

702
00:43:06,751 --> 00:43:08,043
او اینجاست.

703
00:43:09,293 --> 00:43:11,251
میدونید چیه بچه ها؟

704
00:43:11,418 --> 00:43:13,626
من فکر می کنم که این امر امیل را خوشحال می کند

705
00:43:13,793 --> 00:43:17,543
اگر برای سلامتی او نوشیدیم ...
یعنی به یادش

706
00:43:17,751 --> 00:43:18,959
به زیبایی قرار داده شده است.

707
00:43:19,959 --> 00:43:22,834
من مطمئن هستم که او خوشحال خواهد شد
اگر برای او آب می خوردیم

708
00:43:23,043 --> 00:43:24,459
البته!

709
00:43:24,668 --> 00:43:28,459
این فقط گاتون نیست.
لاپوئل و کورتین هم هستند.

710
00:43:28,626 --> 00:43:31,001
ما نباید آنها را حسادت کنیم.

711
00:43:31,168 --> 00:43:33,418
اول امیل
بیا

712
00:43:34,126 --> 00:43:37,626
آنها فقط من را می خواستند
برای آوردن چمدان خود،

713
00:43:37,793 --> 00:43:39,834
و سپس فقط "برای راضی کردن من"!

714
00:43:40,001 --> 00:43:42,168
در راه آنها را می گیرم.

715
00:43:42,334 --> 00:43:44,543
آنها از بالابر خوشحال خواهند شد.

716
00:43:44,709 --> 00:43:46,918
آنها باید ناامید باشند.

717
00:43:47,084 --> 00:43:49,751
من اون سه تا قدیم رو میشناسم

718
00:43:49,918 --> 00:43:50,959
خواهر،

719
00:43:51,168 --> 00:43:55,293
پدربزرگم را با خودت ببر
او رماتیسم دارد.

720
00:43:55,459 --> 00:43:56,918
البته فرزندم

721
00:44:12,168 --> 00:44:15,043
هی، نمی توانی روی مرده بنشینی!

722
00:44:15,209 --> 00:44:17,418
اونوقت چیکار میکنی؟

723
00:44:17,584 --> 00:44:20,959
این متفاوت است.
این فقط یک مرد مرده نیست.

724
00:44:21,126 --> 00:44:23,834
توماس لاپوئل
در مدرسه کنارم نشست

725
00:44:24,001 --> 00:44:27,043
- از من کپی می کرد.
- از این رو چشم دوزی!

726
00:44:28,709 --> 00:44:30,668
حالا او صدای ما را نمی شنود،

727
00:44:30,876 --> 00:44:32,501
او نقاشی رنگ روغن نبود.

728
00:44:32,709 --> 00:44:35,918
این درست است. خیلی زشت بود

729
00:44:36,084 --> 00:44:38,084
او اعلام شد
برای خدمات مناسب نیست!

730
00:44:39,126 --> 00:44:41,959
اگر قرار است آن را بسازیم
به ترزل،

731
00:44:42,126 --> 00:44:44,834
بهتر است برویم و کورتین را ببینیم.

732
00:44:45,001 --> 00:44:48,918
او نزدیک یادبود جنگ است،
کنار دیوار شمال شرقی

733
00:44:49,084 --> 00:44:51,543
او تمام باران را آنجا خواهد گرفت.

734
00:44:51,709 --> 00:44:55,043
نه در شمال شرقی او نمی خواهد.

735
00:44:55,209 --> 00:44:58,543
این درست است.
جاهای سردتری هم هست

736
00:45:00,084 --> 00:45:02,334
قبر کورتین کجاست؟

737
00:45:02,501 --> 00:45:04,043
اونجا

738
00:45:11,043 --> 00:45:11,876
آه!

739
00:45:12,043 --> 00:45:15,084
-چی شده؟
- یکیشون بیداره!

740
00:45:15,251 --> 00:45:16,334
- کجا؟
- اونجا

741
00:45:17,543 --> 00:45:19,084
وجود دارد. آنجا!

742
00:45:20,001 --> 00:45:23,376
آیا شما کاملاً تمام شده اید،
شما دسته خرابکاران؟

743
00:45:23,584 --> 00:45:25,334
این یک بار نیست!

744
00:45:25,501 --> 00:45:28,251
بیش از یک ساعت است که فریاد می زنید.

745
00:45:28,459 --> 00:45:31,709
او را ناراحت نکن
اون ژروم هاردونه

746
00:45:31,876 --> 00:45:36,251
مردی در حرفه شما
نباید اینقدر بلند صحبت کرد

747
00:45:36,459 --> 00:45:39,334
هر که دفن کرد
کورتین و گاتون

748
00:45:39,501 --> 00:45:40,751
باید حرومزاده باشد

749
00:45:40,918 --> 00:45:41,668
چی؟

750
00:45:41,876 --> 00:45:45,501
مگه قرارشون ندادی
الان کجا هستند؟

751
00:45:45,709 --> 00:45:49,293
در میان کرم ها فرود آی
جایی که شما تعلق دارید!

752
00:45:49,459 --> 00:45:52,876
- آن را بگیر!
- برای گاتون!

753
00:45:53,043 --> 00:45:56,793
برو بیرون
قبل از اینکه با بیلم تو را بکوبم!

754
00:45:57,876 --> 00:45:59,293
منتظر من باش!

755
00:46:00,084 --> 00:46:01,793
جهنم خونین! سبد!

756
00:46:02,668 --> 00:46:03,709
یک دقیقه صبر کن

757
00:46:03,876 --> 00:46:07,376
من تو را خیلی خنک می کنم،
و شراب شما نیز!

758
00:46:08,209 --> 00:46:11,459
- نگه دار، باپتیست.
- منتظر من باشید، بچه ها.

759
00:46:11,626 --> 00:46:14,126
تو هم بلز بیا!

760
00:46:14,293 --> 00:46:15,668
حرامزاده ها!

761
00:46:57,209 --> 00:46:59,251
GC 27.

762
00:46:59,418 --> 00:47:01,043
ملی 183.

763
00:47:01,209 --> 00:47:02,501
ما آنجا هستیم.

764
00:47:02,668 --> 00:47:04,001
بله، ما هستیم.

765
00:47:04,168 --> 00:47:06,834
همه این مکان ها به نظر من یکسان است.

766
00:47:07,001 --> 00:47:10,293
- من کاملا گم شدم.
- از آنها بپرسیم.

767
00:47:10,459 --> 00:47:11,584
ببخشید بچه ها

768
00:47:12,126 --> 00:47:13,459
شما محلی هستید؟

769
00:47:13,626 --> 00:47:14,918
چه چیزی به او؟

770
00:47:15,084 --> 00:47:16,793
اونا توریستن

771
00:47:16,959 --> 00:47:19,834
آنها باید سوار قطار شوند.

772
00:47:20,001 --> 00:47:22,376
اینجوری کسی رو اذیت نمیکنی

773
00:47:22,584 --> 00:47:25,501
می خواهیم نگاهی بیندازیم
اطراف تیونه

774
00:47:25,709 --> 00:47:27,626
هیچ چیز ارزش دیدن در آنجا وجود ندارد.

775
00:47:27,793 --> 00:47:32,293
- قصر از کدام طرف است؟
- مستقیم است.

776
00:47:32,459 --> 00:47:36,459
نه، رو به جلو خیلی شیب دار است.
بهتره از اون طرف بری

777
00:47:36,668 --> 00:47:40,209
راست میگه بعد میبینی
صحنه جنایت

778
00:47:40,418 --> 00:47:42,376
مراقب باشید چه می گویید!

779
00:47:42,543 --> 00:47:45,709
برکه ای که در آن پولوسیر
همسرش را غرق کرد

780
00:47:45,918 --> 00:47:47,209
یک شب تاریک

781
00:47:47,418 --> 00:47:48,251
ای دروغگوها!

782
00:47:48,418 --> 00:47:50,709
ژوئن گذشته اتفاق افتاد.

783
00:47:50,918 --> 00:47:54,876
اگر می خواهید جرم است،
یکی بهشون میدم

784
00:47:55,084 --> 00:47:56,584
سفر آنها از پاریس

785
00:47:56,793 --> 00:47:59,834
هدر نخواهد رفت
من تو را در وان نمک می گذارم!

786
00:48:00,001 --> 00:48:02,376
من از تو سوسیس درست می کنم!

787
00:48:02,584 --> 00:48:05,334
- میذارمت تو پاته!
- بریم، مست هستند.

788
00:48:05,501 --> 00:48:07,043
حق با شماست.

789
00:48:08,959 --> 00:48:10,418
برو، فرار کن!

790
00:48:10,584 --> 00:48:13,501
او نه تنها زنان را غرق می کند،
او به آنها تجاوز می کند!

791
00:48:13,709 --> 00:48:16,709
بس است!
من از پشت به شما حمله نمی کنم!

792
00:48:16,876 --> 00:48:20,209
به سمت من برگرد!
بیا!

793
00:48:20,918 --> 00:48:22,084
کجاست؟

794
00:48:22,251 --> 00:48:23,876
- چی؟
- شراب

795
00:48:24,043 --> 00:48:25,376
خب این...

796
00:48:26,668 --> 00:48:28,418
گذاشتمش روی ماشین

797
00:48:28,584 --> 00:48:31,001
- چیکار کردی؟
- چیز مهمی نیست.

798
00:48:31,168 --> 00:48:34,334
4 لیتر شراب
و او می گوید این چیز مهمی نیست!

799
00:48:34,501 --> 00:48:37,834
و فکر کنید که ما او را با خود آورده ایم!

800
00:48:38,001 --> 00:48:39,793
بیا باپتیست

801
00:48:39,959 --> 00:48:42,043
من را به حال خودم اینجا رها نکن!

802
00:48:42,209 --> 00:48:45,876
گویت یک خانه استراحت است،
آسایشگاه روانی نیست

803
00:48:47,334 --> 00:48:49,043
منتظر من باشید، بچه ها!

804
00:49:11,751 --> 00:49:15,501
ما نمی توانیم احمق را ترک کنیم
خیلی عقب تر

805
00:49:16,501 --> 00:49:19,001
- بیا اینجا منتظرش باشیم.
- حق با شماست.

806
00:49:19,168 --> 00:49:21,959
ممکن است گم شود یا زیر گرفته شود.

807
00:49:23,418 --> 00:49:26,168
- تشنه ای؟
- شرط ببندید من هستم.

808
00:49:26,334 --> 00:49:28,501
شرمنده ما چیزی نداریم

809
00:49:31,459 --> 00:49:33,834
هی، پدربزرگ، آسانسور می‌خواهی؟

810
00:49:34,001 --> 00:49:36,709
من به ترزل می روم
و من تشنه ام

811
00:49:36,876 --> 00:49:39,709
- برو عقب
- اشکالی ندارد اگر این کار را بکنم.

812
00:49:44,209 --> 00:49:45,834
باشه؟

813
00:49:46,001 --> 00:49:47,418
نگه دارید. باشه

814
00:49:48,043 --> 00:49:49,793
سلام!

815
00:49:59,751 --> 00:50:02,376
بیایید آن کامیون را متوقف کنیم.

816
00:50:02,543 --> 00:50:04,084
او نمی تواند دور باشد.

817
00:50:04,251 --> 00:50:06,501
او لیاقتش را ندارد

818
00:50:09,209 --> 00:50:10,251
سلام!

819
00:50:12,501 --> 00:50:15,293
می توانید به من یک آسانسور بدهید؟

820
00:50:15,918 --> 00:50:18,959
من می روم کمک کنم
پیرمردی در پریشانی

821
00:50:28,459 --> 00:50:29,751
چی...؟

822
00:50:29,918 --> 00:50:32,418
برو بیرون،
باپتیست رفته دنبالت!

823
00:50:32,584 --> 00:50:34,293
هی، باپتیست! لعنتی!

824
00:50:35,793 --> 00:50:37,709
- سلام!
- هی، ژان ماری!

825
00:50:37,876 --> 00:50:39,418
به راه رفتن ادامه بده!

826
00:50:48,209 --> 00:50:49,251
با تشکر

827
00:50:50,459 --> 00:50:51,501
پسر پیر!

828
00:50:54,751 --> 00:50:55,793
پسر پیر!

829
00:51:08,209 --> 00:51:11,043
- اوه، تو هستی.
- چه کسی از شما خواسته است که متوقف شوید؟

830
00:51:11,209 --> 00:51:14,834
آیا الان عابران پیاده را تعقیب می کنید؟
تبلیغ برای تجارت؟

831
00:51:15,001 --> 00:51:17,043
برایم دست تکان دادی!

832
00:51:17,209 --> 00:51:18,834
من؟

833
00:51:19,043 --> 00:51:21,501
من ترجیح می دهم تا تبت پیاده روی کنم

834
00:51:21,668 --> 00:51:25,126
از درخواست آسانسور
در جعبه قدیمی شما!

835
00:51:25,334 --> 00:51:29,584
اگه دوباره ببینمت فرار میکنم
تو تمام شدی من باید به آیزنای بروم.

836
00:51:30,876 --> 00:51:33,126
در عوض به جهنم برو!

837
00:51:33,293 --> 00:51:35,834
حداقل برای یک بار هم که شده سر وقت می آیی!

838
00:51:45,418 --> 00:51:47,001
ترزل به همین شکل است.

839
00:51:48,126 --> 00:51:50,251
- اونجا؟
- بله.

840
00:51:52,084 --> 00:51:54,209
ممنون... هی!

841
00:51:54,876 --> 00:51:56,501
- چی؟
- یه نوشیدنی میخوای؟

842
00:51:56,668 --> 00:51:58,459
زمان ندارد.

843
00:52:51,668 --> 00:52:54,793
تو برو بیرون!
به اندازه کافی مشروب خوردی

844
00:52:54,959 --> 00:52:56,668
بیا

845
00:52:56,834 --> 00:52:57,668
بیرون!

846
00:52:57,834 --> 00:53:00,376
فقط یه کوچیک...

847
00:53:00,584 --> 00:53:04,168
اینجا هستی، ای پیر خیس کن!

848
00:53:04,334 --> 00:53:05,668
دوباره مست، می بینم.

849
00:53:05,834 --> 00:53:08,626
آنها در آنجا به من خدمت نمی کنند.

850
00:53:08,793 --> 00:53:10,543
در مورد آن خواهیم دید.

851
00:53:12,293 --> 00:53:16,334
شما باید به ما خدمت کنید.
من ساعت ها راه رفته ام!

852
00:53:16,501 --> 00:53:18,501
این یک موضوع بشردوستانه است.

853
00:53:18,668 --> 00:53:19,751
گم شو!

854
00:53:19,918 --> 00:53:22,959
من به صلیب سرخ شکایت می کنم!

855
00:53:34,126 --> 00:53:37,334
خیلی وقته بچه ها
و ممنون برای سواری

856
00:53:41,376 --> 00:53:44,459
پس شما هم آسانسور می گیرید؟

857
00:53:44,626 --> 00:53:47,584
من تنها کسی هستم که هنوز راه می روم.

858
00:53:47,751 --> 00:53:50,001
اوه! چگونه او را پیدا کردی؟

859
00:53:50,168 --> 00:53:53,959
او را بیرون انداختند.
وضعیت او را ببینید!

860
00:53:54,168 --> 00:53:55,584
او کاملاً بی پا است.

861
00:53:55,751 --> 00:53:59,543
- بذار بخوابه.
- نمی تونیم اینجا بذاریمش.

862
00:53:59,751 --> 00:54:00,918
سرش را می گیری؟

863
00:54:01,084 --> 00:54:04,001
حتما سبک تر می شود
نسبت به بقیه

864
00:54:05,209 --> 00:54:08,209
چه منظره غم انگیزی با این سن و سالش...

865
00:54:12,459 --> 00:54:14,876
- او را محکم بگیر، باپتیست.
- من هستم.

866
00:54:15,043 --> 00:54:19,168
- تمام شراب به وزن می افزاید.
- اینجوری

867
00:54:21,251 --> 00:54:22,293
وای خدای من...

868
00:54:23,751 --> 00:54:25,001
بیا

869
00:54:41,376 --> 00:54:44,168
- آیا این مکان را می شناسید؟
- نه

870
00:54:44,334 --> 00:54:47,626
مزرعه توتو لاوین است.
او از دیدن من خوشحال خواهد شد.

871
00:54:47,793 --> 00:54:49,876
او بدون شک متملق خواهد شد.

872
00:54:51,584 --> 00:54:52,918
هی، بچه ها!

873
00:54:57,043 --> 00:54:59,709
- داره منو گاز میگیره!
- برو!

874
00:55:03,751 --> 00:55:05,126
تو کی هستی؟

875
00:55:05,834 --> 00:55:09,251
- من بلز پولوسیر هستم.
- من بلز را نمی شناسم.

876
00:55:09,418 --> 00:55:13,834
من پدر آنسلمه پولوسیر هستم،
از Tioune

877
00:55:14,001 --> 00:55:16,001
Poulossières، کشاورزان خوک.

878
00:55:16,168 --> 00:55:18,418
باید میگفتی

879
00:55:18,584 --> 00:55:20,501
اینجا چیکار میکنی؟

880
00:55:20,668 --> 00:55:24,793
داشتم می رفتم گویت
وقتی 2 شرور مرا دزدیدند.

881
00:55:24,959 --> 00:55:26,334
بذار کمکت کنم

882
00:55:26,501 --> 00:55:31,084
اگه صدمه دیدی با دکتر تماس میگیرم
در غیر این صورت می توانید با ما غذا بخورید.

883
00:55:31,251 --> 00:55:34,418
اشکالی ندارد اگر انجام دهم.
من واقعا تشنه ام

884
00:55:34,626 --> 00:55:36,751
پس بیا یه نوشیدنی بخور

885
00:55:36,918 --> 00:55:37,918
سگ...

886
00:55:39,876 --> 00:55:42,334
پایین! تو برو

887
00:55:43,376 --> 00:55:45,543
- اوه اون سگ...
- بیا

888
00:55:48,418 --> 00:55:50,876
پارس متوقف شد
چه خبر است؟

889
00:55:52,251 --> 00:55:54,751
آیا باید تحقیق کنیم؟

890
00:55:55,543 --> 00:55:57,001
شاید.

891
00:56:04,918 --> 00:56:07,043
اما... کجا رفته؟

892
00:56:09,168 --> 00:56:10,626
اوه...

893
00:56:11,626 --> 00:56:12,834
به آن نگاه کن!

894
00:56:14,876 --> 00:56:18,501
اونجا فقط غذاخوریش هست
او نمی تواند ناپدید شده باشد.

895
00:56:20,834 --> 00:56:22,543
سگ هم اینجا بود

896
00:56:22,709 --> 00:56:26,501
- حتما او را خورده است.
- فراموشش کن، او غیرقابل خوردن است.

897
00:56:26,668 --> 00:56:30,834
نه، او سرگردان شده است.
برو ببین

898
00:56:31,001 --> 00:56:34,876
من به اندازه کافی هیجان داشتم.
دارم میرم بخوابم

899
00:56:35,043 --> 00:56:37,334
او اکنون به این بلندی پارس نمی کند.

900
00:56:39,043 --> 00:56:41,209
شاید داره شامش رو هضم میکنه

901
00:56:48,751 --> 00:56:52,043
من مثل بچه خوابیدم
این یک مکان عالی است.

902
00:56:52,209 --> 00:56:55,043
- من می توانم با یک قهوه.
- قهوه؟

903
00:56:55,209 --> 00:56:59,043
بله. خیلی زود است
برای شراب سفید و سوسیس

904
00:56:59,709 --> 00:57:02,918
ببینیم کافه باز هست یا نه
در ترزل

905
00:57:03,543 --> 00:57:06,501
ژان ماری!
آیا چشمانم مرا فریب می دهند؟

906
00:57:06,668 --> 00:57:08,751
آیا این همان کسی است که من فکر می کنم؟

907
00:57:08,918 --> 00:57:10,334
ای پیر خیس کن!

908
00:57:10,543 --> 00:57:13,626
ما تمام شب نگران شما بودیم!

909
00:57:13,834 --> 00:57:15,834
از اونجا بیا پایین!

910
00:57:16,043 --> 00:57:17,501
چیکار میکنی؟

911
00:57:17,709 --> 00:57:19,334
در انتظار مستاجر شما

912
00:57:19,543 --> 00:57:22,709
- ما کار داریم.
- اون مردا رو میشناسی؟

913
00:57:22,918 --> 00:57:27,376
این دو زندانی هستند
که مرا در لجن رها کرد!

914
00:57:27,543 --> 00:57:28,876
- حرامزاده ها
- چی؟

915
00:57:29,126 --> 00:57:32,543
ژروم! پاسکال!
چنگال های خود را بگیرید!

916
00:57:32,751 --> 00:57:34,876
ما متجاوز داریم

917
00:57:35,084 --> 00:57:37,459
او نمی داند چه می گوید.

918
00:57:37,626 --> 00:57:39,418
هیچ تغییری در آنجا وجود ندارد.

919
00:57:52,084 --> 00:57:55,418
ای پیر خیس کن!
ای خوک فروش!

920
00:57:55,584 --> 00:57:57,043
ای کوتوله گندیده!

921
00:58:11,876 --> 00:58:14,668
- چه خبر؟
- زنجیر پاره شده

922
00:58:16,043 --> 00:58:19,168
من تعجب نمی کنم، این زودیاک است.

923
00:58:19,334 --> 00:58:22,668
- این ساخت خوبی نیست؟
- این آشغال است.

924
00:58:22,834 --> 00:58:26,668
هیروندل تنها خوب است.
بقیه چرندیات هستند

925
00:58:26,834 --> 00:58:31,084
و تو مال دوچرخه هستی
تولید انبوه در لهستان

926
00:58:31,251 --> 00:58:35,418
سوئیسی ها و ایتالیایی ها
در جنگ خوب نیستند،

927
00:58:35,584 --> 00:58:38,084
اما دوچرخه های خوبی می سازند.

928
00:58:38,251 --> 00:58:40,959
لهستانی ها سربازان خوبی هستند اما...

929
00:58:41,168 --> 00:58:45,543
با تشکر از درس جغرافیا،
اما دوچرخه من چطور؟

930
00:58:45,751 --> 00:58:49,126
برات درستش میکنم
برایم سنگ بیاور

931
00:58:53,626 --> 00:58:56,376
کاری که کردی
اندازه شما را نشان می دهد

932
00:58:57,084 --> 00:59:00,084
تو فقط بالای یک شغال هستی

933
00:59:00,251 --> 00:59:01,293
و یک چتر دریایی

934
00:59:01,459 --> 00:59:03,834
- یک چتر دریایی؟
- بله.

935
00:59:05,793 --> 00:59:09,709
بدانید چه چیزی را در آخر قرار می دهم
به ترتیب نوک زدن؟

936
00:59:09,876 --> 00:59:13,168
پژات. نگاه کن

937
00:59:14,751 --> 00:59:17,293
این را نگه دارید، من نمی توانم چیزی را ببینم.

938
00:59:18,834 --> 00:59:20,709
میدونی داری چیکار میکنی

939
00:59:20,876 --> 00:59:23,918
برای پیدا کردن یک متخصص مثل من
در وندی،

940
00:59:24,084 --> 00:59:27,376
شما باید به Les Deux-Sèvres بروید
یا شارنت

941
00:59:27,584 --> 00:59:30,418
به نظر می رسد همه جا خائن هستند.

942
00:59:30,584 --> 00:59:33,334
با کی حرف میزنی؟

943
00:59:33,501 --> 00:59:37,293
نه تو
اگر بودم حتما میگفتم:

944
00:59:37,501 --> 00:59:39,293
"مرگ بر پلیس."

945
00:59:39,501 --> 00:59:40,876
چی گفتی؟

946
00:59:43,043 --> 00:59:46,293
او به شما توهین کرد، پس به او شلیک کنید!

947
00:59:46,459 --> 00:59:48,334
تو به ما لطف می کنی

948
00:59:48,543 --> 00:59:52,918
یک جانباز واقعی جنگ
می دانست چگونه از شر او خلاص شود.

949
00:59:53,126 --> 00:59:56,876
این مرد دوچرخه سوار است.
چه ژاندارم چه کشیش،

950
00:59:57,043 --> 00:59:58,918
او هنوز یک مرد دوچرخه سوار است.

951
00:59:59,084 --> 01:00:03,418
یک کارمند دولتی و یک کشاورز خوک
نمی فهمد

952
01:00:08,626 --> 01:00:10,126
الان خوب میشی

953
01:00:10,293 --> 01:00:12,293
- ممنون
- شما برو.

954
01:00:12,459 --> 01:00:14,668
من بدون تو تمام شده بودم

955
01:00:28,126 --> 01:00:30,126
لعنتی! من یک لاستیک صاف دارم.

956
01:00:30,334 --> 01:00:35,209
اوه! هر که لاستیک خود را پنچر کرد
بهتر است نمازش را بخواند!

957
01:00:35,376 --> 01:00:37,501
تو آبروی ما را نجات دادی، پسر پیر!

958
01:00:37,668 --> 01:00:39,043
دوباره تو!

959
01:00:39,209 --> 01:00:40,584
اینجا یه نوشیدنی بخور

960
01:00:40,751 --> 01:00:42,751
- این چیه؟
- هوچ

961
01:00:44,668 --> 01:00:47,043
-خب؟
- خوب است.

962
01:00:47,251 --> 01:00:49,001
تایر من چطور؟

963
01:00:49,209 --> 01:00:52,126
از آن به عنوان کمربند یدکی استفاده کنید.

964
01:00:52,293 --> 01:00:54,418
اعصابمو خورد میکنی

965
01:00:54,626 --> 01:00:56,709
این ژان ماری من است!

966
01:01:03,876 --> 01:01:06,543
ما نباید او را رها می کردیم.

967
01:01:06,709 --> 01:01:11,626
من می خواستم یک ژاندارم را کتک بزنم
از وقتی بچه بودم

968
01:01:11,793 --> 01:01:13,418
حالا ما شانس خود را از دست دادیم.

969
01:01:13,584 --> 01:01:17,793
خوشحالم که اختلافاتمان را حل کردیم
به لطف اون دلقک

970
01:01:17,959 --> 01:01:19,251
دوباره احساس نشاط می کنم

971
01:01:19,418 --> 01:01:23,126
ما هنوز باید به گوئیت برسیم.
من شما را به آنجا هدایت می کنم.

972
01:01:23,293 --> 01:01:24,584
بریم بچه ها

973
01:02:25,668 --> 01:02:28,334
مطمئنی این راهه؟

974
01:02:28,501 --> 01:02:32,793
این یک راه کوتاه است.
به آن می گویند کماندو کرال.

975
01:02:39,084 --> 01:02:42,376
خیلی برای برش کوتاه شما.

976
01:02:42,543 --> 01:02:44,334
باید یادداشتش کنی

977
01:02:45,251 --> 01:02:48,001
این چه جور جایی است؟

978
01:02:50,043 --> 01:02:52,918
چی؟
نمی شنوم که فکر می کنم!

979
01:02:53,084 --> 01:02:54,751
این طوری است.

980
01:03:43,584 --> 01:03:45,376
دست از مالیدن بردار!

981
01:03:45,793 --> 01:03:49,251
- چی میگه؟
- "ماهیگیری ممنوع".

982
01:03:49,418 --> 01:03:51,959
بعد حق با من بود
قبلاً اینجا یک رودخانه بود.

983
01:03:52,126 --> 01:03:56,709
پس کجاست؟ پل کجاست؟
یه سری راهنمایی میکنی

984
01:03:56,876 --> 01:03:59,709
آنها باید آن را در سال 1940 منفجر کرده باشند.

985
01:03:59,876 --> 01:04:01,834
رودخانه را منحرف خواهد کرد.

986
01:04:02,001 --> 01:04:06,168
چگونه می توانم راه خود را پیدا کنم
در منظره جنگ زده؟

987
01:04:06,334 --> 01:04:08,168
به عبارت دیگر، ما گم شده ایم.

988
01:04:08,334 --> 01:04:11,459
نه، ما فقط از مسیر خارج شدیم.

989
01:04:11,626 --> 01:04:14,459
- اگه هوا تاریک بود...
- عالیه!

990
01:04:14,626 --> 01:04:16,918
من از طریق ستاره قطبی حرکت می کنم.

991
01:04:17,084 --> 01:04:19,918
باپتیست، لگدش کن!
من قدرت ندارم

992
01:04:20,126 --> 01:04:24,918
به علاوه، خزه روی درختان
در سمت شمال رشد می کند.

993
01:04:25,126 --> 01:04:27,334
اما گویت در غرب اینجاست.

994
01:04:27,543 --> 01:04:30,001
فکر کنم خانواده عزیزم را ترک کردم

995
01:04:30,168 --> 01:04:31,959
به دنبال این الاغ!

996
01:04:32,168 --> 01:04:35,501
یک مرد توپخانه هرگز شکایت نمی کند.

997
01:04:35,668 --> 01:04:37,376
همچنین می

998
01:04:37,543 --> 01:04:41,001
فقط اینجا دراز بکش
و منتظر مرگ باش

999
01:04:41,168 --> 01:04:43,918
- تو اونجا میخوابی؟
- به نظر می رسد.

1000
01:04:49,959 --> 01:04:51,251
چیکار میکنی؟

1001
01:04:51,459 --> 01:04:53,834
او آواز می خواند چون می ترسد.

1002
01:04:54,001 --> 01:04:56,959
بچه که اومدیم خونه
از میان جنگل،

1003
01:04:57,126 --> 01:05:00,001
او همیشه آواز می خواند
او فکر می کرد گرگ وجود دارد.

1004
01:05:00,209 --> 01:05:01,668
تو دروغگو هستی!

1005
01:05:01,876 --> 01:05:03,126
و تو یک ترسو هستی

1006
01:05:03,334 --> 01:05:05,709
یک ترسو
که در هنگ 42 بود!

1007
01:05:05,918 --> 01:05:08,084
بله، و پروس ها شما را شکست دادند.

1008
01:05:08,293 --> 01:05:10,501
- برو به جهنم
-چرا تو...

1009
01:05:10,668 --> 01:05:13,334
خفه شو هر دوتا!
دارم سعی میکنم بخوابم

1010
01:05:24,209 --> 01:05:26,001
اون چه قطاریه؟

1011
01:05:28,043 --> 01:05:29,918
10.12 است، بچه ها!

1012
01:05:30,126 --> 01:05:31,793
مسافر گمشده

1013
01:05:32,001 --> 01:05:36,001
دو دوست دارد:
سنت کریستوفر و راه آهن

1014
01:05:36,168 --> 01:05:39,834
هر جا قطار می رود، ما به آنجا می رویم.
فقط مسیرها را دنبال کنید.

1015
01:05:40,584 --> 01:05:43,543
بهت گفتم گم نشدیم

1016
01:05:58,168 --> 01:06:00,501
راه رفتن روی این بالاست سخت است.

1017
01:06:00,709 --> 01:06:02,709
این چیزی نیست که برای آن ساخته شده است.

1018
01:06:02,876 --> 01:06:04,584
سپس باید باشد.

1019
01:06:04,751 --> 01:06:07,959
کارمندان دولت اهمیتی نمی دهند
در مورد عابران پیاده

1020
01:06:08,168 --> 01:06:11,459
اگر پیشرفت را دوست ندارید،
به اسکراب خود برگردید

1021
01:06:11,626 --> 01:06:12,876
سپس راه رفتن را امتحان کنید.

1022
01:06:13,043 --> 01:06:15,376
گرگ ها ما را می خوردند.

1023
01:06:15,584 --> 01:06:18,793
ما مالیات خود را پرداخت می کنیم
اما نمی توانم چیزی بگویم

1024
01:06:18,959 --> 01:06:21,751
مثل ترکیه در زمان عبدالحمید،

1025
01:06:21,918 --> 01:06:24,876
فقط الان باپتیست تالون است

1026
01:06:25,043 --> 01:06:28,293
می خواهم آتش بازی بگذارم.

1027
01:06:28,501 --> 01:06:30,168
زنده باد 1789!

1028
01:06:30,376 --> 01:06:33,376
به طور معمول فقط ذکر می کند
جنگ بزرگ

1029
01:06:33,543 --> 01:06:37,043
- او حتی مست نیست.
- شاید او گرسنه است.

1030
01:06:37,209 --> 01:06:41,293
- بیسکویت می خواهی؟
- آن را در توستر خود بچسبانید.

1031
01:06:41,793 --> 01:06:44,001
هی، من پیپم را پیدا کردم!

1032
01:06:55,709 --> 01:06:59,459
بلز، مرا نیشگون بگیر
آن برج را می بینی؟

1033
01:06:59,626 --> 01:07:02,293
- کجا؟
- اونجا، درست جلوتر.

1034
01:07:03,626 --> 01:07:05,459
این Les Echauguettes است!

1035
01:07:05,668 --> 01:07:08,918
- مزرعه پدر بورگل.
- من در سال 1920 در آنجا کار کردم.

1036
01:07:09,084 --> 01:07:11,626
و من سال بعد
ساعتم را آنجا گم کردم.

1037
01:07:11,793 --> 01:07:14,834
مینا سبز با اعداد رومی.

1038
01:07:15,001 --> 01:07:18,918
- دختر کاتیو رو یادته؟
-کاترین؟ شما شرط می بندم که انجام دهم!

1039
01:07:19,084 --> 01:07:22,834
همانطور که به یاد دارم، او شیرینی های کاغذی درست می کرد
هر شنبه

1040
01:07:23,001 --> 01:07:27,334
بله، او آنها را برید
خارج از روزنامه

1041
01:07:27,501 --> 01:07:29,876
من آن را خوب به یاد دارم، پسر بزرگ.

1042
01:07:45,959 --> 01:07:49,209
- اگر بورگل را ملاقات کنیم چه؟
- او تا حالا مرده است.

1043
01:08:01,376 --> 01:08:03,543
مادام کاترین، تلفن.

1044
01:08:05,626 --> 01:08:06,668
تلفن.

1045
01:08:12,876 --> 01:08:13,876
مادمازل.

1046
01:08:14,001 --> 01:08:16,543
اون کاترین کاتو بود؟

1047
01:08:16,709 --> 01:08:19,293
نه، این کاترین دو بورگل است،
رئیس

1048
01:08:19,459 --> 01:08:22,626
او با پدر بورگل ازدواج کرد،
که 2 سال پیش فوت کرد

1049
01:08:22,793 --> 01:08:23,834
چی میخوای؟

1050
01:08:24,001 --> 01:08:26,793
ما دوستان رئیس شما هستیم

1051
01:08:27,001 --> 01:08:30,459
من خاموشم من به اندازه کافی غذا خورده ام
از شیطنت های شما

1052
01:08:32,543 --> 01:08:34,834
شما سه نفر اینجا چیکار میکنید؟

1053
01:08:35,001 --> 01:08:36,834
چی میخوای؟

1054
01:08:37,001 --> 01:08:39,084
منو نمیشناسی کتی؟

1055
01:08:40,251 --> 01:08:42,418
چرا، من شما را می شناسم؟

1056
01:08:42,918 --> 01:08:45,543
بلز
بلز پولوسیر.

1057
01:08:45,751 --> 01:08:46,959
بلز!

1058
01:08:47,168 --> 01:08:51,001
یک بچه بلوند کوچک با سبیل
و یک جدایی وسط

1059
01:08:52,959 --> 01:08:55,001
من در سال 1920 یک جدایی از مرکز داشتم!

1060
01:08:55,168 --> 01:08:58,543
- 1920 ...
- من برای درو آمدم.

1061
01:08:58,709 --> 01:09:01,209
دهه 1920 خیلی وقت پیش.

1062
01:09:01,751 --> 01:09:03,001
اما ممکن است.

1063
01:09:03,168 --> 01:09:05,293
من باپتیست تالون هستم.

1064
01:09:05,501 --> 01:09:07,334
1921.

1065
01:09:07,501 --> 01:09:08,543
باپتیست...

1066
01:09:10,209 --> 01:09:13,251
که یک زنگ به صدا در می آید.
نگه دارید.

1067
01:09:13,459 --> 01:09:15,876
- موهای فرفری قهوه ای!
- دقیقا.

1068
01:09:16,918 --> 01:09:18,626
حالا بذار حدس بزنم

1069
01:09:18,793 --> 01:09:20,376
شما او را نمی شناسید.

1070
01:09:20,584 --> 01:09:22,751
ما او را به Gouyette می بریم.

1071
01:09:23,126 --> 01:09:24,209
اوه...

1072
01:09:24,668 --> 01:09:27,084
- پس تو نمرده ای؟
- ظاهرا نه.

1073
01:09:27,251 --> 01:09:29,209
خوشحالم که سر زدی

1074
01:09:30,876 --> 01:09:32,709
بیا یک لیوان شراب بخوریم

1075
01:09:32,876 --> 01:09:34,918
برای ناهار مرغ هست

1076
01:09:35,084 --> 01:09:37,084
- اشکالی ندارد اگر این کار را بکنم.
- بیا

1077
01:09:37,251 --> 01:09:38,251
ما نمی توانیم.

1078
01:09:38,459 --> 01:09:41,209
- دیر میرسیم
- او در مورد چیست؟

1079
01:09:41,376 --> 01:09:43,918
برای مردن در گوییت عجله دارید؟

1080
01:09:44,084 --> 01:09:45,668
اعصابت خورده!

1081
01:09:48,543 --> 01:09:50,001
باشه بیا بخوریم

1082
01:09:56,793 --> 01:10:01,751
- ما هم تو کافه مون تلویزیون داریم.
- باید با زمان حرکت کرد.

1083
01:10:20,251 --> 01:10:22,168
باشه بچه ها؟

1084
01:10:24,501 --> 01:10:25,834
هرگز بهتر نیست.

1085
01:10:28,501 --> 01:10:29,626
هی، ژان ماری؟

1086
01:10:29,834 --> 01:10:33,126
کاترین خوب به نظر می رسد

1087
01:10:33,334 --> 01:10:35,543
و چرا اینطور می شود؟

1088
01:10:35,751 --> 01:10:38,584
منظورت چیه؟

1089
01:10:38,793 --> 01:10:39,834
اوه، هیچی.

1090
01:10:41,084 --> 01:10:43,626
نظر شما در مورد این چیست؟

1091
01:10:45,334 --> 01:10:47,668
و 1921،

1092
01:10:47,876 --> 01:10:49,334
این به چه معناست؟

1093
01:10:50,668 --> 01:10:54,751
شما مثل یک کشیش صحبت می کنید.
برو سر اصل مطلب

1094
01:10:54,959 --> 01:10:58,626
به شما در اینجا خوش آمدید
با تشکر از من

1095
01:10:59,793 --> 01:11:01,168
در طول برداشت سال 21،

1096
01:11:01,376 --> 01:11:03,959
من راهم را با کاترین داشتم.

1097
01:11:04,168 --> 01:11:06,543
چی میگی؟

1098
01:11:06,751 --> 01:11:09,834
من او را در سال 1920 داشتم!

1099
01:11:10,959 --> 01:11:15,001
و همسرم نرفت
با استاد ایستگاه!

1100
01:11:16,043 --> 01:11:18,959
شما دوتا به چی افتخار میکنید؟

1101
01:11:19,126 --> 01:11:23,209
من و کاترین جشن گرفتیم
تولد 20 سالگی او در سال 1919.

1102
01:11:23,418 --> 01:11:24,751
من آخرین نفر بودم،

1103
01:11:25,251 --> 01:11:27,084
اما من خاطره انگیزترینم

1104
01:11:27,251 --> 01:11:28,251
درسته!

1105
01:11:28,626 --> 01:11:29,626
چه جراتی داری!

1106
01:11:29,834 --> 01:11:30,876
آن را بگیر!

1107
01:11:32,668 --> 01:11:34,043
هنوز عصبانی هستیم، آیا ما؟

1108
01:11:39,084 --> 01:11:41,168
کجایند لعنتی؟

1109
01:11:41,334 --> 01:11:43,668
مطمئناً آنها فرار نکرده اند.

1110
01:11:43,834 --> 01:11:45,501
اگر زیر گرفته شوند چه؟

1111
01:11:45,668 --> 01:11:48,709
تمام شهر نگران است

1112
01:11:48,876 --> 01:11:52,668
برخی از آنها ما را مقصر می دانند
برای رها کردن آنها

1113
01:11:52,834 --> 01:11:55,001
پس قراره چیکار کنیم؟

1114
01:11:55,168 --> 01:11:57,459
من نمی خواهم به ژاندارم ها زنگ بزنم.

1115
01:11:57,626 --> 01:12:00,168
من یک حزب جستجو را پیشنهاد می کنم.

1116
01:12:00,334 --> 01:12:02,918
آنها یک درد هستند
حتی وقتی اینجا نیستند

1117
01:12:03,084 --> 01:12:06,001
اینو نگو
ممکن است مرده باشند.

1118
01:12:06,834 --> 01:12:09,709
Lesage، دوباره تلفن گوییت.

1119
01:12:15,251 --> 01:12:16,293
این است؟

1120
01:12:17,334 --> 01:12:18,668
اون گویته؟

1121
01:12:21,543 --> 01:12:24,334
نمی توانی در آنجا محبوس شوی،
پسر پیر

1122
01:12:25,209 --> 01:12:26,709
- ژان ماری!
- چی؟

1123
01:12:26,876 --> 01:12:28,043
بیا اینجا

1124
01:12:30,584 --> 01:12:31,876
به مکان نگاه کن!

1125
01:12:36,834 --> 01:12:37,959
تو میری داخل؟

1126
01:12:39,001 --> 01:12:41,334
باپتیست، داخل نشو!

1127
01:12:41,501 --> 01:12:42,709
احمق نباش!

1128
01:12:42,876 --> 01:12:46,043
نگاه کن
باپتیست، داخل آن نرو.

1129
01:12:46,209 --> 01:12:48,001
این یک زندان برای افراد مسن است!

1130
01:12:55,834 --> 01:12:56,876
آقایان

1131
01:12:57,668 --> 01:12:58,709
سلام.

1132
01:13:48,501 --> 01:13:51,459
ما به دنبال تو بودیم
به مدت دو روز

1133
01:13:51,626 --> 01:13:54,251
ما در جنگل گم شدیم.
اتفاق می افتد.

1134
01:13:54,418 --> 01:13:55,626
- گمشده؟
- بله.

1135
01:13:55,793 --> 01:13:59,126
منظور شما در کافه های محلی است.
ما همه چیز را در مورد آن می دانیم.

1136
01:14:00,584 --> 01:14:01,959
اون چیه؟

1137
01:14:02,126 --> 01:14:04,918
یادگاری از جنگ بزرگ.

1138
01:14:05,959 --> 01:14:07,418
- اون الکله؟
- بله.

1139
01:14:07,584 --> 01:14:10,168
- اینجا نه
- این هوچ 15 ساله است!

1140
01:14:10,334 --> 01:14:12,834
- مادمازل...
-مادر اگه لطف کن

1141
01:14:13,001 --> 01:14:14,626
مادر

1142
01:14:14,793 --> 01:14:18,126
مادر،
ما با توصیه اینجا هستیم

1143
01:14:18,293 --> 01:14:22,543
من یک دوست شخصی هستم
گاسپارد مالوآزین.

1144
01:14:22,709 --> 01:14:25,293
بیچاره آقای Malvoisin مرده است.

1145
01:14:25,459 --> 01:14:26,459
نه!

1146
01:14:26,584 --> 01:14:27,709
سه ماه پیش

1147
01:14:27,876 --> 01:14:29,709
Malvoisin مرده؟

1148
01:14:29,876 --> 01:14:32,084
این تمام چیزی است که ما نیاز داشتیم.

1149
01:14:32,293 --> 01:14:35,293
آیا آنها شما را حبس می کنند،
شما محکومین قدیمی؟

1150
01:14:35,501 --> 01:14:37,293
- تو میتونی...
- خواهر جین.

1151
01:14:37,459 --> 01:14:41,126
آنها را بردارید.
شپش زدایی، ضدعفونی کردن، دوش گرفتن.

1152
01:14:41,293 --> 01:14:42,543
تو برو

1153
01:14:44,834 --> 01:14:47,084
به نظر می رسد ما اینجا گیر کرده ایم، بچه ها.

1154
01:15:07,459 --> 01:15:10,626
-چرا می لرزی؟
- چون می ترسم.

1155
01:15:10,793 --> 01:15:12,334
سپس بخوان!

1156
01:15:12,793 --> 01:15:13,584
مراقب باش...

1157
01:15:13,793 --> 01:15:15,668
حتما اسکراب کنید

1158
01:15:15,834 --> 01:15:17,668
داغ می جوشد!

1159
01:15:17,834 --> 01:15:19,084
ای پاهای من..

1160
01:15:19,251 --> 01:15:22,501
در مورد کاترین اغراق می کردم.

1161
01:15:22,668 --> 01:15:26,501
فقط کمی بوسیدمش
در سکوت

1162
01:15:27,209 --> 01:15:29,543
من بیشتر از چیزی که باید ازش ساختم.

1163
01:15:29,709 --> 01:15:33,584
من و کاترین
برای پیاده روی در کشور رفت

1164
01:15:33,751 --> 01:15:35,584
و دست در دست هم گرفتیم

1165
01:15:35,751 --> 01:15:39,459
- چیزی برای گفتن دارید؟
- در مورد چی؟

1166
01:15:39,626 --> 01:15:41,876
ما یک مشت دروغگو هستیم، همین!

1167
01:15:43,418 --> 01:15:44,501
شما بچه ها!

1168
01:16:03,043 --> 01:16:05,876
این سوپ نیست، آب است!

1169
01:16:06,084 --> 01:16:09,668
ما هنوز دندان های خودمان را داریم،
شما می دانید.

1170
01:16:13,209 --> 01:16:16,334
مالوآزین گفت ما شراب می گیریم.

1171
01:16:17,209 --> 01:16:18,584
یک لیتر در هفته

1172
01:16:20,168 --> 01:16:24,293
و فکر کنم بهش اعتماد دارم
زنده باد سکولاریسم

1173
01:16:24,459 --> 01:16:28,084
ما می دانیم که Malvoisin از چه چیزی درگذشت.
گرسنگی و تشنگی.

1174
01:16:28,293 --> 01:16:29,293
ناگفته نماند

1175
01:16:29,501 --> 01:16:32,459
تمام دروغ هایی که به من گفت!

1176
01:16:36,876 --> 01:16:39,793
همشهریان عزیزم

1177
01:16:39,959 --> 01:16:42,251
آقایان، یک خبر عالی دارم:

1178
01:16:42,418 --> 01:16:44,459
تایمرهای قدیمی در Gouyette هستند.

1179
01:16:44,626 --> 01:16:48,584
نه تنها این،
اما آنها در رختخواب خوابند.

1180
01:17:27,876 --> 01:17:30,876
بیایید یواشکی بیرون برویم، بچه ها،
مثل وردون

1181
01:17:58,084 --> 01:17:59,459
بن بست.

1182
01:19:45,209 --> 01:19:48,251
سلام! ما نخواهیم رفت
دست خالی

1183
01:19:49,959 --> 01:19:52,459
شراب!
من نمی توانم به آن برسم.

1184
01:19:52,626 --> 01:19:54,126
بالا را بگیرید.

1185
01:19:54,293 --> 01:19:56,293
بیا تو سبک ترینی

1186
01:19:56,459 --> 01:19:58,334
- من سبک ترینم؟
- بله.

1187
01:19:58,959 --> 01:20:00,459
شما فکر می کنید؟

1188
01:20:00,668 --> 01:20:02,459
سقوط خواهد کرد!

1189
01:20:03,834 --> 01:20:05,418
من را محکم در آغوش بگیرید، بچه ها.

1190
01:20:06,334 --> 01:20:08,459
- اینجا
- تو گرفتی.

1191
01:20:10,959 --> 01:20:12,084
بیشتر؟

1192
01:20:14,834 --> 01:20:16,668
لعنتی!

1193
01:20:18,834 --> 01:20:20,293
از زدن آن زنگ دست بردارید!

1194
01:20:20,501 --> 01:20:21,501
بچه ها!

1195
01:20:21,626 --> 01:20:23,043
آتش! آتش!

1196
01:20:24,501 --> 01:20:26,001
لعنتی!

1197
01:20:26,209 --> 01:20:27,459
آتش!

1198
01:20:27,668 --> 01:20:30,251
-بچه ها میز را بردارید.
- چی؟

1199
01:20:30,418 --> 01:20:32,168
- چه میزی؟
- بیا

1200
01:20:32,334 --> 01:20:34,501
دوباره شروع نکن

1201
01:20:34,709 --> 01:20:36,668
شما صاف خواهید شد.

1202
01:20:37,751 --> 01:20:39,209
تسلیم نشو

1203
01:20:39,376 --> 01:20:40,459
بلند شو اونجا

1204
01:20:46,251 --> 01:20:47,543
از آنجا بیا بیرون!

1205
01:20:47,751 --> 01:20:51,168
روز قبل لیز خوردم.

1206
01:20:52,376 --> 01:20:53,834
عجله کن

1207
01:20:54,751 --> 01:20:55,876
کمکم کن بلند شوم

1208
01:20:58,793 --> 01:21:01,001
بچه ها پشتم را فشار دهید

1209
01:21:01,668 --> 01:21:04,584
40 سال پیش اینجوری نبود.

1210
01:21:04,751 --> 01:21:06,209
محکم بغل پسر پیر

1211
01:21:07,709 --> 01:21:09,418
توپچی ها، بر اسب های خود سوار شوید!

1212
01:21:09,668 --> 01:21:11,001
در اینجا ما می رویم!

1213
01:21:16,001 --> 01:21:17,501
این بطری را بردارید

1214
01:21:22,418 --> 01:21:23,834
اینجا آزادی است!

1215
01:21:40,376 --> 01:21:44,709
میدونم که هر دو گیج هستید
اما من نمی فهمم چرا

1216
01:21:45,376 --> 01:21:47,126
شما شرم ندارید

1217
01:21:47,293 --> 01:21:50,959
او یک مخفیگاه خوب می خواهد.

1218
01:21:51,126 --> 01:21:54,084
ببین باپتیست
بازگشت به خانه آسان بود.

1219
01:21:54,251 --> 01:21:57,543
تو ما را ساخته ای
به یک جفت ولگرد

1220
01:21:57,709 --> 01:22:00,584
من از تو نخواستم که با من بیایی

1221
01:22:00,959 --> 01:22:02,001
گونه!

1222
01:22:02,168 --> 01:22:04,418
فکر می کنی می خواستیم برویم؟

1223
01:22:04,584 --> 01:22:07,668
برادران من فریب خوردم
بهره گرفته شده است.

1224
01:22:07,834 --> 01:22:11,126
- مقصر Malvoisin است.
- مرده را متهم نکن.

1225
01:22:12,126 --> 01:22:14,459
شیطان حق داشت او را بگیرد.

1226
01:22:14,626 --> 01:22:17,626
باشد که مثل سوسیس کباب شود.

1227
01:22:17,793 --> 01:22:21,459
این به او یاد می دهد
برای مسخره کردن من... از ما.

1228
01:22:21,668 --> 01:22:24,543
شما راه آهن ها مطمئناً کینه دارید.

1229
01:22:25,168 --> 01:22:28,959
در ضمن
ما داریم پیاده روی شرم را انجام می دهیم.

1230
01:22:32,584 --> 01:22:36,459
اگر هزینه بلیط اتوبوس ما را بپردازید،
شاید شما را ببخشیم

1231
01:22:36,626 --> 01:22:39,668
داری سو استفاده می کنی
از وضعیت

1232
01:22:53,334 --> 01:22:55,334
خیلی برای تبت.

1233
01:22:55,543 --> 01:22:57,209
تیون با اتوبوس، اینطور است؟

1234
01:22:57,376 --> 01:22:59,793
منتظر چی هستی؟

1235
01:22:59,959 --> 01:23:02,376
این صلیب من است و من باید آن را تحمل کنم.

1236
01:23:04,793 --> 01:23:06,876
- سه؟
- بله.

1237
01:23:07,043 --> 01:23:08,459
- 3 فرانک
- هر کدام؟

1238
01:23:08,626 --> 01:23:10,209
نه در کل

1239
01:23:10,376 --> 01:23:12,543
پس، آنها شما را بیرون انداختند؟

1240
01:23:12,709 --> 01:23:16,543
من ترجیح می دهم کشور را ترک کنم
از بازگشت به روستا

1241
01:23:16,709 --> 01:23:17,751
هر چی تو بگی

1242
01:23:17,918 --> 01:23:20,126
رانندگان اتوبوس کمی غرور دارند.

1243
01:23:20,293 --> 01:23:22,293
از ما خواسته شد که برگردیم.

1244
01:23:22,459 --> 01:23:23,543
توسط چه کسی؟

1245
01:23:23,709 --> 01:23:25,084
وظیفه

1246
01:23:27,959 --> 01:23:29,084
چی گفتی؟

1247
01:23:29,251 --> 01:23:33,459
که داریم میریم خونه
امور را در دست بگیرد

1248
01:23:33,626 --> 01:23:36,168
ما اجازه داده ایم همه چیز برای مدت طولانی سرگردان شود.

1249
01:23:36,334 --> 01:23:38,834
برخی از مردم
از خودشان بالاتر رفته اند

1250
01:23:39,043 --> 01:23:41,418
- چی؟
- منظورت از اون چیه؟

1251
01:23:41,626 --> 01:23:43,626
شاکیان را ساکت خواهیم کرد

1252
01:23:43,793 --> 01:23:46,709
من برای انتخابات شرکت می کنم.

1253
01:23:46,918 --> 01:23:48,876
براوو
ما برای شما کمپین خواهیم کرد

1254
01:23:49,084 --> 01:23:52,668
و جوانان
می تواند در Gouyette فوتبال بازی کند.

1255
01:23:52,834 --> 01:23:56,334
Tioune نیاز به در دست گرفتن.

1256
01:23:56,501 --> 01:24:00,751
با باپتیست،
این راه او یا بزرگراه است.

1257
01:24:00,918 --> 01:24:04,876
شما نمی توانید به ما بگویید که چه کار کنیم
در شهر خودمان!

1258
01:24:05,043 --> 01:24:07,501
در مورد چی هستی؟

1259
01:24:29,501 --> 01:24:32,834
مراقب آنچه که انجام می دهید
با جعبه های مرغ شما!

1260
01:24:33,001 --> 01:24:33,834
آرام باش

1261
01:24:34,001 --> 01:24:36,543
رانندگان اتوبوس فکر می کنند
آنها فراتر از قانون هستند

1262
01:24:36,709 --> 01:24:40,501
مرغ و مسافر با هم!
ما به زودی آن را تغییر خواهیم داد.

1263
01:24:41,251 --> 01:24:43,918
- برای همین برگشتیم.
- نه خیلی سریع

1264
01:24:49,501 --> 01:24:51,334
هورا!

1265
01:25:12,501 --> 01:25:13,751
اینجا هستید، بچه ها!

1266
01:25:26,918 --> 01:25:27,959
اوه، پدربزرگ!

1267
01:25:28,168 --> 01:25:29,709
نوه من!

1268
01:25:29,918 --> 01:25:30,918
آنها برگشته اند.

1269
01:25:31,084 --> 01:25:32,751
اینجا بمون ماری

1270
01:25:32,959 --> 01:25:34,501
من بلافاصله برمی گردم.

1271
01:25:49,626 --> 01:25:52,709
برو خونه بچه ها
ادامه بده

1272
01:25:55,251 --> 01:25:56,709
از آن خارج شوید!

1273
01:25:58,418 --> 01:26:00,543
الان چی شده؟

1274
01:26:01,709 --> 01:26:04,459
شنیدی چی گفتم؟

1275
01:26:10,876 --> 01:26:14,793
تا حالا غیر قابل تحمل بودی
در داخل شهر

1276
01:26:14,959 --> 01:26:16,459
اما اخیرا،

1277
01:26:16,626 --> 01:26:20,376
بهره برداری های شما از بین رفته است
فراتر از مرزهای ما

1278
01:26:20,584 --> 01:26:24,043
بطری های شکسته، رفتار آشوبگرانه،
هجوم های شبانه

1279
01:26:24,251 --> 01:26:27,084
چند نفر در گوئیت
در رختخواب محبوس شده اند

1280
01:26:27,751 --> 01:26:30,584
به دلیل شوک

1281
01:26:30,793 --> 01:26:34,501
به یک شرط می توانید اینجا بمانید:

1282
01:26:34,709 --> 01:26:37,501
مثل بچه ها رفتار نکن

1283
01:26:37,709 --> 01:26:41,209
شما به اندازه کافی بزرگ هستید که بتوانید رفتار کنید
مانند بزرگسالان

1284
01:26:41,418 --> 01:26:44,459
چرا برامون نمیفرستید
بازگشت به مدرسه؟

1285
01:26:44,626 --> 01:26:47,168
و شنبه به ما نمره می دهند.

1286
01:26:47,334 --> 01:26:48,334
ساکت!

1287
01:26:48,376 --> 01:26:52,084
نمی دونم ببرمت یا نه
به عروسی یا دادگاه

1288
01:26:52,293 --> 01:26:55,001
می توانیم در مورد رشته من به داور بگوییم.

1289
01:26:55,793 --> 01:26:59,543
- بگذار حرف بزند، باپتیست.
- من در برابر ظلم مقاومت می کنم.

1290
01:26:59,709 --> 01:27:01,293
دهان خود را بسته نگه دارید.

1291
01:27:01,459 --> 01:27:05,501
فرض کنید می خواهیم رعایت کنیم،
چه کاری باید انجام دهیم

1292
01:27:05,709 --> 01:27:06,793
خوب باش!

1293
01:27:11,876 --> 01:27:13,668
- لگن، لگن...
- هورا!

1294
01:27:36,084 --> 01:27:38,084
از دیدن جوان ها خوشحالم
تفریح کردن

1295
01:27:38,293 --> 01:27:39,709
همچین بچه های خوبی

1296
01:27:39,876 --> 01:27:42,584
ورزش سالم است.
زنده باد جوانان

1297
01:27:42,751 --> 01:27:44,543
آنها آینده فرانسه هستند.

1298
01:27:44,709 --> 01:27:47,959
کشور ما به آنها وابسته است.

1299
01:27:56,626 --> 01:27:59,876
- جای پژات فرود آمد.
- نگرانش نباش

1300
01:28:02,918 --> 01:28:05,043
در جای قدیمی تایمر است.

1301
01:28:06,293 --> 01:28:08,626
متاسفم، اما توپ جای شماست.

1302
01:28:08,834 --> 01:28:13,001
نه، اینطور نیست. ما آن را زمین دیدیم
در جای قدیمی گوبینو

1303
01:28:13,168 --> 01:28:16,543
- اما ما به شما کمک می کنیم آن را پیدا کنید.
- طبیعتا

1304
01:28:16,751 --> 01:28:18,001
خودتونو اذیت نکنید

1305
01:28:18,209 --> 01:28:21,543
کمک به مردم تنها کاری است که باید انجام دهیم.

1306
01:28:24,084 --> 01:28:26,584
کمک به مردم
نقش قدیمی است.

1307
01:28:26,751 --> 01:28:29,501
- بیا، بلز.
- شما برو.

1308
01:29:00,418 --> 01:29:03,543
زیرنویس: ECLAIR




